Phoenix

Fênix

Phoenix

Meu rap é alma e minha alma queima,Mein Rap is' Soul und meine Seele brennt,
O fogo guia minha caneta,Das Feuer meine Feder lenkt,
Meu povo, que eu amo e aqui represento,Meine Leute, die ich liebe und hier represente,
Escrevo linhas com o sangue da vida,Ich schreibe Zeilen mit dem Blut des Lebens,
Quero ver o bem, conheço bem a miséria,Will das Gute sehen, ich kenn' es gut das Elend,
Só consigo entender a raiva,Kann nur gut die Wut verstehen,
Somos os últimos na longa fila do caixa da vida,Wir sind die letzten in der langen Schlange zur Kasse des Lebens,
Abandonados pela sorte, na chuva que cai,Verlassen vom Segen, im prasselnden Regen,
Vejo meu pai com lágrimas nos olhos,Ich seh' meinen Vater mit Tränen in den Augen,
É hora de eu ir, preciso subir e comprar a vida,Es wird Zeit für mich zu gehn', ich muss nach oben und um's Leben kaufen,
Não há ninguém que me segure,Es gibt keinen Mensch, der mich hält,
Meu fogo é intenso, já fiquei tempo demais na sombra do mundo,Mein Feuer zu grell, ich stand schon zu lang im Schatten der Welt,
Quero ver meus pais em casas,Ich will meine Eltern in Häusern sehn'
E não em blocos de concreto, onde vivem em pequenos espaços.Und nicht in Betonklötzen, wo sie nur in kleinen Räumen leben
Homie, não me diga que dinheiro não traz felicidade,Homie, sag' mir bitte nicht, dass mich das Geld nicht glücklich macht,
Sem grana, só problemas, você não sabe pelo que passamos aqui.No Money, nur Problems, du weißt nicht, was wir hier durchmachen
De baixo pra cima, do lixo à luz,Von unten nach oben, aus dem Dreck an's Licht,
O Goethe da rua, como a Fênix das cinzas eu voo.Der Goethe der Straße, wie Phoenix aus der Asche ich flieg'

Refrão (2x):Chorus (2x):
Fiquei tempo demais no chão,Ich war zu lange am Boden,
Problemas demais que me paralisam,Zu viele Probleme, die mich lähmen,
Yo, preciso subir, homie.Yo, ich muss nach oben, Homie
Tempo demais no chão,Viel zu lange am Boden,
Crises demais, eu poderia atirar em mim mesmo,Zu viele Krisen, ich könnt' um mich schießen,
Preciso subir, bitch!Muss nach oben, Bitch!

Vi muita merda na minha vida,Ich hab' in meinem Leben viel Scheiß gesehn',
Mas não quero me gabar disso,Aber will mich nicht damit brüsten,
Pelo contrário, quero esquecer a merda,Im Gegenteil, ich will die Scheiße vergessen,
Quero ir de baixo pra cima,Ich will von unten nach oben,
Paguei com minha vida e quero a cada anoHab' mit meinem Leben bezahlt und will für jedes Jahr
Compensar com pelo menos sete quilates,Aufwiegen mit mindestens sieben Karat,
Não quero um carro qualquer, quero um AMG,Ich will kein' Käfer, ich will AMG fahren,
Couro, grande LCD pro navegador,Leder, großes LCD für Navigator,
Casa grande e grana pra caramba.Dickes Haus und fett Moneyto
Sim, quero sair de um apê com baratasJop, ich will von Wohnung mit Kakerlaken
Pra uma vila de três andares,Zur Villa mit drei Etagen,
Tenho planos grandes, homie, quero decolar,Ich hab' dicke Pläne, Homie, ich will durchstarten,
Pago em cash com habilidades,Ich zahle bar mit Skills,
Acelero à noite e ando pelas ruas,Geb' Gas am Abend und fahr durch die Straßen,
Fumo um baseado com os homies e relaxo,Smoke mit Homies Weed und chill',
Depois da chuva vem o sol,Nach dem Regen die Sonne,
Sou uma criança da esperançaIch bin ein Kind der Hoffnung
E me curvo diante de Deus e da minha mãe,Und verbeug' mich vor Gott und meiner Mutter,
Pois eles me dão força pra subir,Denn sie geben mir Kraft zum hochkommen,
Meu povo, meu clã, com quem marcho,Meine Leute, mein Clan, mit dem ich marschier',
Foco no meu objetivo e luto pela liberdade,Fokusier' mein Ziel und kämpfe für Freiheit,
A verdade, meu time,Die Wahrheit, mein Team,
De baixo pra cima, do lixo à luz,Von unten nach oben, aus dem Dreck an's Licht,
O leão da rua, como a Fênix das cinzas eu voo.Der Löwe der Straße, wie Phoenix aus der Asche ich flieg'

Refrão (2x):Chorus (2x):
Fiquei tempo demais no chão,Ich war zu lange am Boden,
Problemas demais que me paralisam,Zu viele Probleme, die mich lähmen,
Yo, preciso subir, homie.Yo, ich muss nach oben, Homie
Tempo demais no chão,Viel zu lange am Boden,
Crises demais, eu poderia atirar em mim mesmo,Zu viele Krisen, ich könnt' um mich schießen,
Preciso subir, bitch!Muss nach oben, Bitch!

Abra caminho, por favor,Mach' den Weg besser frei,
Pois sou imparável,Denn ich bin unaufhaltbar,
Vim pra pegar o que é meu,Ich komme, um zu holen, was mir zusteht,
Ali no microfone meu sangue gruda,Da an dem Mikrophon mein Blut klebt,
Seu ódio me fortalece,Euer Hass macht mich stark,
Eu enfrento seus golpes, suas mãos são de vidro,Ich lauf' in eure Schläge, eure Fäuste sind aus Glas,
Meu coração é de aço, eu vou me erguer,Mein Herz ist stählern, ich werd' mich erheben,
Das cinzas da dor,Aus der Asche des Leides,
Vejo meu objetivo e sei que vou alcançá-lo,Seh' mein Ziel und ich weiß, ich erreich es,
O dia vai chegar e vocês vão entender o que quero dizer,Der Tag wird kommen und ihr begreift, was ich meine,
Estendo minhas asas de fogo e voo pro futuro,Ich strecke meine Flügel aus Feuer und flieg' in die Zukunft,
Pois esta é minha terra, minha última esperança, meu refúgio,Denn das ist mein Land, meine letzte Hoffnung, meine Zuflucht,
Acredito em Deus, mesmo que ele não acredite em mim,Ich glaube an Gott, auch wenn er nicht an mich glaubt,
Acredito em mim mesmo, mesmo que o mundo todo me diga que não sirvo pra nada,Ich glaub' an mich selbst, auch wenn die ganze Welt mir sagte, dass ich nix taug',
Eu já sabia desde pequeno que este era meu caminho,Ich wusste schon als kleines Kind, dass dies mein Weg ist,
Feito pra brilhar, minha música prova isso,Geschaffen, um zu burnern, meine Mucke, sie belegt es,
A-Z-A-D, V-S-F-S, da rua pra rua,A-Z-A-D, V-S-F-S, von der Straße für die Straße,
Espalho meu amor e trago o rap de volta,Streu' meine Liebe und bring' Rap back,
De baixo pra cima, do lixo à luz,Von unten nach oben, aus dem Dreck an's Licht,
O rei da rua, como a Fênix das cinzas eu voo.Der König der Straße, wie Phoenix aus der Asche ich flieg'

Ah! Voe comigo... Homie!Ah! Flieg' mit mir... Homie!
Voe comigo, homie!Flieg' mit mir, Homie!
Vem! Voe comigo... HomieKomm'! Flieg' mit mir... Homie
Voe comigo, homie.Flieg' mit mir, Homie.
Vem! Voe comigo... HomieKomm'! Flieg' mit mir... Homie
Voe comigo, homie.Flieg' mit mir, Homie.
Vem! Voe comigo... HomieKomm'! Flieg' mit mir... Homie
Voe comigo, homie.Flieg' mit mir, Homie.
Vem!Komm'!