Ihmissusi

Lobisomem

Ihmissusi

Escolhido por todos os mestres malignosKaikkien pirullisten isäntien valittuna
Eu te imploro, deus proibido:Minä rukoilen sinua kielletty jumala:
Dá-me força, dá-me formaAnna minulle voima, anna minulle hahmo
Que faça as pessoas tremerem!Joka saa ihmiset vapisemaan!

Eu peço, eu imploro, eu suplico,Minä pyydän, minä rukoilen, minä anon,
Ó Único, Fantasma das Trevas:Oi Ainutlaatuinen, Pimeyden Aave:
Transforma-me na besta da noiteMuuta minut yön pedoksi
Lobisomem!Ihmissudeksi!

Faz de mim devorador de homensTee minusta miehensyöjä
Faz de mim devorador de mulheresTee minusta naisensyöjä
Faz de mim devorador de criançasTee minusta lapsensyöjä
Faz de mim Lobisomem!Tee minusta Ihmissusi!

Derreta a bala, embote a faca,Sulata luoti, tylsytä puukko,
Dê um golpe na clava, enferruje a espadalahjota nuija, ruostuta miekka
Espalhe o medo no homem, no animal e na cobraIske pelko ihmiseen, eläimeen ja käärmeeseen
Para que nada me impeça!Jottei mikään ole minua pysäyttävä!

Minhas palavras são fortes, mais fortes que a espada,Sanani on vahva, vahvempi kuin miekka,
Mais fortes que a palavra de Deus!Vahvempi kuin Jumalan sana!
Couve doida, Ópio, Quebra, Resina do Diabo!Hullukaali, Ooppiumia, Katkoa, Pirunpihkaa!
Escuta-me, Inimigo da Alma!Kuule minua Sielunvihollinen!