Kylmien Varjojen Maa

A Terra das Sombras Frias

Kylmien Varjojen Maa

Menino do vento do norte, filha da geadaPoika pohjantuulen, tytär hallan
ouça o chamado eterno do velho poderiki-aikainen kutsu kuule vanhan vallan
coro dos mortos, frio, pálido como os ossoskuoro kuolleiden, kylmä, luunkalpea
Canção gélida da morteJäätävä laulu kuoleman

o vento virou, não vai mais mudaron tuuli kääntynyt, enää käänny ei
não há mais canções alegres soando aquiei ilolaulut täällä enää raikaa
não há sorrisos que distorçam rostosei hymy kasvoja vääristä
o mundo mudou, não vai mais mudaron maailma muuttunut, enää muutu ei

ouça o chamado das florestas eternaskuule kutsu iki-metsien
canção do pássaro negrolaulu mustan linnun
ouça o sussurro do vento do nortekuule kuiskaus pohjantuulen
canção do gelo e da geadalaulu roudan ja jään

e eu gritei para as estrelas,ja minä huusin tähdille,
para a lua e os ventoskuulle ja tuulille
e eu cantei para elesja minä lauloin niille
minha canção de despedidahautajaislauluni