utema

Caminho

utema

Acredito que um dia vai melhorar, não tenho medo nãoHiszem, hogy lesz jobb egy nap, nem félek én
Pois o peso da minha decisão, a carga só depende de mimHiszen a döntésem terhe, a súly az csak rajtam áll
Ah, mas depende de nós, mas depende de nós simAj, de rajtunk áll, de rajtunk áll az csak
Pra qual caminho esse vida vai me levarHogy melyik mederbe sodor ez az élet
Mas sei que meu lar me espera igualDe tudom, otthonom ugyanúgy vár

Nos meus sonhos vi esse céu azul tão lindoÁlmaimban láttam ezt a szép kék eget
Nos meus sonhos não consegui expressarÁlmaimban ki se tudtam rakni
Sim, meu lar me espera igualIgen, otthonom ugyanúgy vár
A carga é pesada, mas ainda aguentoNagy a terhem, de még bírom
Meu Deus, me dá força pra eu sobreviverIstenem, adj erőt nekem, hogy túléljem én
Pra que haja um novo diaHogy legyen egy new day

Mas não vou mais reclamar, porque chegou a sexta-feiraNa, de nem panaszkodok többet, mer' eljött a péntek
(Chegou até mim)(Eljött hozzám)
Assim, por um instante, esqueço o que me espera em casaÍgy еgy picike pillanatig feledеm, hogy otthon mi vár rám
Cada um se afundaMindenki maga alá
Em suas preocupações, seus problemasTemeti gondja, baját
Mas irmão, onde quer que você vá, lembre-seDe testvér bárhol jársz, emlékezz rá
Que seu lar também te esperaArra, hogy otthonod ugyanúgy vár rád
(Seu lar também te espera)(Otthonod ugyanúgy vár)
Oh, são tantas preocupações, tantos problemasOh, megannyi gond van, annyi baj van
Dizem que tá tudo certoAzt hazudják, hogy minden rendben
Os humanos lá embaixoEmbertársak ott lenn a mélyben
Você estende a mão ou talvez se afastaKezedet nyújtod, vagy félrelépsz talán
Você pode fazer isso, não pense que não podeMegteheted, ne hidd azt, hogy nem teheted
Você entra pelo portão, enterrar o passadoBelépsz a kapun, a múltat eltemeted
É preciso reformar pra que tudo funcioneReformálni kell ahoz, hogy penge legyen
Pra que a escola e o hospital estejam em ordemHogy a suli meg a kórház az rendbe legyen
Uh, entenda, aprenda a não julgarÚ, értsd meg, tanuld meg, hogy ne ítéld el
A quem pensa diferenteAzt ki mást gondol
Nossa missão é construir castelosAz a dolgunk, hogy várat építünk
Não destruir castelosNem várat rombolunk
Não confie mais em quem te enganouNe bízz meg többé abban aki átvert
Te traiu e mentiuCsalt és hazudott
Então eu digoHát elmondom
Não há perdão pra issoSehogy erre nincs bocsánat
Foi bonito, foi bomSzép volt, szép most
Vai ser ainda melhor, como a cegonha no invernoSzebb lesz, mint a gólya télen
Ela voa e depois volta pra vocêElszáll, majd hazatér hozzád
Foi bonito, foi bomSzép volt, Jó volt
Vai ser melhor, vai ser bomSzebb lesz, jobb lesz
Como a cegonha no invernoMint a gólya télen
Se um dia você estiver longeHa valaha messze járnál
Saiba que essa terra é húngaraTudd, hogy magyar az a föld
Onde sua sepultura te esperaAhol majd sírod vár
Então que acabe de uma vezHát legyen végre vége
Que seja assimLegyen úgy
Que seja assimLegyen úgy
Como deve serAhogyan kell
Fecho os olhos e desejo que isso passeBehunyom a szemem és azt kívánom, hogy múljon el
Essa angústia, essa dor amargaEz a gyötrelem, ez a keserű bánat
Caminho, caminhoUtema utema
Não pense que eu vou desistirNe hidd azt, hogy én feladom
Minha pátria, eu não entrego pra ladrõesA tolvajoknak a hazámat, én oda nem adom
Espero que isso acabe logo, meu bemRemélem, hogy mi hamarabb vége lesz babám
Como a cegonha no inverno, ela voa e depois voltaMint a gólya télen tovaszáll, aztán nyáron hazatér
A cegonha no inverno voa, mas um dia voltaA gólya télen tovaszáll, mégis egy nap hazatér

Ah, já houve tempos em que eu tinha metade dos problemasAjj de volt, amikor feleennyi gond ért
Mas erga a cabeça, que esse deve ser o lemaDe fel a fejjel, legyen ez a mottó
Se você acha que não aguenta, que não sabe mais o que fazerHa úgy hiszed, nem bírod, nem tudsz már mit tenni
Irmão, só penseTestvérem csak arra gondolj
Que eu peço a vocêsHogy én szépem kérem tőletek
Que seja diferenteHogy legyen másabb
Oh, que seja de outra forma se necessárioÓ, legyen máshogyan ha kell
Irmão, que acabe se for precisoTestvér legyen vége, hogyha kell
Agora estamos realmente à porta de um novo mundoMost tényleg a küszöbén állunk egy új világnak
Lá onde o povo se uneOtt, ahol összetart a nép
Mesmo que não tenham a mesma opiniãoAkkor is, ha épp nem egy a vélemény