Innocent Bird

Pássaro inocente

Innocent Bird

ousa kara mo aisarenai
だれからもあいされない
dare kara mo aisarenai
iwanaide iitaku natte mo
いわないでいいたくなっても
iwanaide iitaku natte mo

nee kitto watashitachi totemo nite iru no
ねえきっとわたしたちとてもにているの
nee kitto watashitachi totemo nite iru no
dakara kokoro ou tojinai de
だからこころをとじないで
dakara kokoro o tojinai de
nee kitto watashitachi on'naji kimochi nano
ねえきっとわたしたちおんなじきもちなの
nee kitto watashitachi on'naji kimochi nano
(hitori dake aishitai)
(ひとりだけあいしたい)
(hitori dake aishitai)
koi wa hitotsu dake de ii não
こいはひとつだけでいいの
koi wa hitotsu dake de ii no

sono toki made tojikomotte
そのときまでとじこもって
sono toki made tojikomotte
chiisana tamago no naka nano yo
ちいさなたまごのなかなのよ
chiisana tamago no naka nano yo

Olhos abertos sorosoro me o samashite
Open eyes そろそろめをさまして
Open eyes sorosoro me o samashite
mou sugu kara ou kudaite miseru
もうすぐからおくだいてみせる
mou sugu kara o kudaite miseru
Olhos abertos okubyou demo tobitai tte
Open eyes おくびょうでもとびたいって
Open eyes okubyou demo tobitai tte
demo ne furueteru não inocente
でもねふるえてるの innocent
demo ne furueteru no innocent

Me ame, diga sim? Diga sim!
Love me, say yes? Say yes!
Love me, say yes? Say yes!

jittai no nai omoi ga watashi ou kaeru (então!)
じったいのないおもいがわたしをかえる (so!)
jittai no nai omoi ga watashi o kaeru (so!)
atsuku naru tte kou iu koto?
あつくなるってこういうこと?
atsuku naru tte kou iu koto?
nankai mo nai deshou ikkai dake deshou
なんかいもないでしょういっかいだけでしょう
nankai mo nai deshou ikkai dake deshou
datte unmei tte (wao!) sou nan desu
だってうんめいって (わお!) そうなんです
datte unmei tte (wao!) sou nan desu

dolorido feito wa tojikomotte
それまでわとじこもって
sore made wa tojikomotte
anata mo tamago no naka nano ne
あなたもたまごのなかなのね
anata mo tamago no naka nano ne

coração aberto zukizuki mune itai no
open heart ずきずきむねいたいの
open heart zukizuki mune itai no
doushitara nureta hane ga hiraku?
どうしたらぬれたはねがひらく?
doushitara nureta hane ga hiraku?
coração aberto aisaretai aishitai
open heart あいされたいあいしたい
open heart aisaretai aishitai
dakedo kowagatteru não inocente
だけどこわがってるの innocent
dakedo kowagatteru no innocent

Ame-me fazer!
Love me do!
Love me do!

nankai mo nai hazu nan desu me ama fazer!
なんかいもないはずなんです love me do!
nankai mo nai hazu nan desu love me do!
coração aberto zukizuki mune itai no
open heart ずきずきむねいたいの
open heart zukizuki mune itai no
doushitara nureta hane ga hiraku?
どうしたらぬれたはねがひらく?
doushitara nureta hane ga hiraku?
coração aberto aisaretai aishitai
open heart あいされたいあいしたい
open heart aisaretai aishitai
honto no koi wa hitotsu yo inocente
ほんとのこいはひとつよ innocent
honto no koi wa hitotsu yo innocent

Me ame, diga sim!
Love me! Say yes!
Love me! Say yes!