Whisper Whisper Whisper

Sussurro Sussurro Sussurro

Whisper Whisper Whisper

A culpa é desses olhos que não consigo esquecer
忘れられないのはこの目のせい
wasurerarenai no wa kono me no sei
Sobre as manchas vermelhas dos meus erros ou os vestígios das suas brincadeiras
赤く残る過ち甘噛みの痕
akaku nokoru ayamachi amakami no ato
O amor transbordante não tem fim
溢れ出す愛は止めどもない
afuredasu ai wa tomedo mo nai
Enquanto não há mais ninguém por perto, procuro o diabo
誰もいない間に悪魔を探す
dare mo inai aida ni akuma o sagasu

É culpa destes ouvidos que meus sorrisos sejam tensos
作り笑いはこの耳のせい
tsukuriwarai wa kono mimi no sei
De dentro das grossas paredes, uma voz me chama
深い壁の中から呼びかける声
fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Eu sussurros, sussurros, sussurros, mas ainda não deixa tocar
Whisper, whisper, whisper まだ触らせない
Whisper, whisper, whisper mada sawarasenai
O diabo saiu desta jaula e fugiu
この檻を抜け出して悪魔は駆ける
kono ori o nukedashite akuma wa kakeru

A culpa é dessa boca que estou na frente do espelho
鏡の前でこの口のせい
kagami no mae de kono kuchi no sei
Sufocando até as palavras que quero dizer esta noite
伝えたい言葉さえ神殺す夜
tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Eu sussurro, sussurro, sussurro, mas ainda não abro meu coração
Whisper, whisper, whisper まだ打ち明けない
Whisper, whisper, whisper mada uchiakenai
Eu viro as costas para Deus e passo o tempo com o diabo
神様を裏切って悪魔と過ごす
kamisama o uragitte akuma to sugosu

Eu quero sonhar vagamente
曖昧に夢見ていたい
aimai ni yumemite itai
Eu quero ser gentil e
あなたにそっと
anata ni sotto
Fazer você perceber, isso é tudo
気付かせてあげたいだけ
kizukasete agetai dake
Oh, até você, oh, até você, oh, até você
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも
Oh anata ni mo oh anata ni mo oh anata ni mo

Quero esconder minhas cicatrizes imperecíveis
消えない傷を隠したい
kienai kizu o kakushitai
Eu quero ser gentil e
あなたにそっと
anata ni sotto
Fazer você se preocupar, só isso
悩ませてあげたいだけ
nayamasete agetai dake
Oh, até você, oh, até você
Oh あなたにも Oh あなたにも
Oh anata ni mo oh anata ni mo

Estou procurando pelo diabo
悪魔を探す
akuma o sagasu

A culpa é desses ouvidos que meus sorrisos estão tensos
作り笑いはこの耳のせい
tsukuriwarai wa kono mimi no sei
De dentro das grossas paredes, uma voz me chama
深い壁の中から呼びかける声
fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Sussurra, sussurra, sussurra, mas ainda não me deixa tocar
Whisper, whisper, whisper まだ触らせない
Whisper, whisper, whisper mada sawarasenai
O diabo sai desta jaula e foge
この檻を抜け出して悪魔は駆ける
kono ori o nukedashite akuma wa kakeru

A culpa é dessa boca que estou na frente do espelho
鏡の前でこの口のせい
kagami no mae de kono kuchi no sei
Sufocando até as palavras que quero dizer esta noite
伝えたい言葉さえ神殺す夜
tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Eu sussurro, sussurro, sussurro, mas ainda não vou abrir meu coração
Whisper, whisper, whisper まだ打ち明けない
Whisper, whisper, whisper mada uchiakenai
Eu viro as costas para Deus e passo o tempo com o diabo
神様を裏切って悪魔と過ごす
kamisama o uragitte akuma to sugosu