Cancion Revolucionaria

Canção Revolucionária

Cancion Revolucionaria

Esta canção não fala de amor nem prazer,Esta canción no habla de amor ni placer,
habla daquele menino que não tem o que comer.habla de ese niño que no tiene que comer.

Não fala da Maria do passinho,No habla de María la del pasito,
habla daquela com quem dançar é um crime.habla de esa con la que bailar es un delito.

Não fala dos teus olhos,No habla de tus ojos,
habla do que se alimenta de restos...habla del que se alimenta de despojos...
de restos.de despojos.

Nunca vai tocar na rádio da ganância,No sonará nunca en radio avaricia,
vai tocar onde se comete uma injustiça.sonará allí donde se cometa una injusticia.

Esta canção não é feita pelas igrejas,Esta canción no está hecha por las iglesias,
é precisamente para lutar contra elas.es precisamente para luchar contra éstas.

Não é uma balada,No es una balada,
é um canto àqueles que não têm nada.es un canto a aquellos que no tienen nada.

Porque esta é...Porque esta es...

Uma canção revolucionária.Una canción revolucionaria.
Por isso nunca vai passar na televisão,Por eso no saldrá nunca en la televisión,
nem vai concorrer no Eurovisão.ni concursará en Eurovisión.
Mas com seu apoio vai cumprir sua função.Pero con tu apoyo cumplirá su función.

Não é um tema próprio do capitalismo,No es un tema propio del capitalismo,
é só uma forma de lutar contra o fascismo.es sólo una forma de luchar contra el fascismo.

Esta canção não é feita para vender,Esta canción no está hecha para vender,
esta canção se molha mesmo tendo tudo a perder.esta canción se moja aunque tenga las de perder.

Não diz besteiras,No dice chorradas,
diz que ainda existem mulheres maltratadas.dice que aún quedan mujeres maltratadas.

Porque esta é...Porque esta es...

Esta canção não é cantada por nenhum bonitão,Esta canción no la canta ningún guaperas,
ela é cantada por aqueles homens que morrem nas canoas.la cantan esos hombres que mueren en las pateras.
Nós não somos filhos de algum famoso,Nosotros no somos hijos de algún famoso,
somos filhos de um silêncio longo e forçado.somos hijos de un silencio largo y forzoso.

Não diz bobagens,No dice paridas,
diz que esta democracia está podre.dice que esta democracia está podrida.

Porque esta é...Porque esta es...