El Fin

O Fim

El Fin

As trevas parecem nunca se dispersarLas tinieblas parecen no dispersarse jamÀs
quando o mundo e Deus estão contra mimque el mundo y Dios en mi contra estÀn
meu coração grita desesperado,mi corazÑn grita desesperado,
desgarrando-me, machucando-me cada vez mais.desgarrÀndome, lastimÀndome cada vez mÀs.

Respiro e não me basta,Respiro y no me alcanza,
e eu preciso que algoy tengo la necesidad de que algo
ocupe esse espaço vazioocupe ese espacio vacÌo
e me faça sentir que ainda valho.y me haga sentir que aÇn valgo.

A vontade não me obedeceLa voluntad no me obedece
e a escuridão toma conta do meu pensamentoy la oscuridad se apodera de mi pensamiento
meu grito estremecia no armi grito se estremeciÑ en el aire
transformando-se em um lamento áspero.transformÀndose en un Àspero lamento.

Tão desolado e amargo se apresenta o caminhoTan desolado y amargo se me presenta el camino
com tantas lágrimas derramadas pela mortecon tantas lÀgrimas derramadas por la muerte
que leva tanto ricos quanto humildesque a ricos y humildes lleva
e que algum dia passará por mim.y que algÇn dÌa pasarÀ por mÌ.

Talvez seja próprio do homem buscar uma explicação para tudo,Tal vez es propio del hombre buscar a todo una explicaciÑn,
mas:que:
quem realmente sofrepero solo quien lo padece
sabe como é sentir a dor.sabe como se siente el dolor

Mas também sei que o tempoPero tambiÈn sÈ que el tiempo
cicatrizará as feridascicatrizarÀ las heridas
embora as marcas fiquem na memóriaaunque las marcas queden en el recuerdo
até o fim dos meus dias.hasta el fin de mis dÌas.