La Promesa

A Promessa

La Promesa

Recorro antigas trilhas no seu bosque de cristal,Recorro antiguas sendas en tu bosque de cristal,
As folhas já não sussurram, não há lendas pra contar.Las hojas ya no murmuran, no hay leyendas que contar.
Murcham minha esperança, nublam meu amanhã;Marchitan mi esperanza, Nublan mi mañana;
Minhas lágrimas já não consigo ocultar.Mis lágrimas ya no puedo ocultar.

Anjo sem asas, você vai, buscará seu novo lar,Ángel sin alas te vas, buscarás tu nuevo hogar,
Só o tempo nos dará a oportunidade.Sólo el tiempo nos dará la oportunidad.
Pra matar a nostalgia e ao seu lado sempre estar:A la nostalgia matar y a tu lado siempre estar:
Filha minha, confie em mim, só isso.Hija mía en mi confía nada más.

Hoje o tempo parou quando sua mão me cumprimentouHoy se ha detenido el tiempo cuando tu mano saludó
E um grito silencioso sufocou minha alma.Y un enmudecido grito a mi alma asfixió.
Anjo sem asas, você não está, não consigo suportar,Ángel sin alas no estás, no lo puedo soportar,
Filha minha, confie em mim e vai chegar…Hija mía en mi confía y llegará…

Quando a noite parecer interminávelCuando parezca interminable la noche
Só precisa lembrarSólo debes recordar
Que o tempo transforma quimera em conquistaQue el tiempo muta quimera en hazaña
E juntos vamos estar.Y juntos vamos a estar.

(Solo: Mario Dorantes)(Solo: Mario Dorantes)

Quando a noite parecer interminávelCuando parezca interminable la noche
Só precisa lembrarSólo debes recordar
Que o tempo transforma quimera em conquistaQue el tiempo muta quimera en hazaña
E juntos vamos estar.Y juntos vamos a estar.