Suena la Truena

O trovão toca

Suena la Truena

Às vezes, vôoAlgunas veces vuelo
E às vezes eu arrasto para o chãoY otras veces me arrastro a ras del suelo
Às vezes vivoAlgunas veces vivo
E outra vida vai com o que eu escrevoY otras la vida se me va con lo que escribo
Às vezes eu procuro um adjetivoAlgunas veces busco un adjetivo
Inspirado e possessivo que arranha seu coraçãoInspirado y posesivo que te arañe el corazón

Você merece a vidaTu, que mereces la vida
Que você devora as horas e as coisas deste jogoQue devoras las horas y haces de esta partida
Arte, poesia e não esqueça nem perca o motivoArte, poesía y no olvidas ni pierdes la razón
E você rápido e você despeja minha vida inventando-nosY ayunas y vuelcas mi vida a base de inventarnos
Outra nova e nova sensaçãoOtra nueva, nueva sensación

Eu, que olha para seus olhosYo, que miro por tus ojos
Engulo sua salivaTrago tu saliva
Eu bebo pela bocaBebo por tu boca
Araño o ar de uma tarde de outonoAraño el aire de una tarde de otoño
Para acalmar seu calorPara calmar tu calor
E eu rogo uma mordida do solY le robo al sol un mordisco
Deixe seu tremor comerQue se coma tu temblor
Diamante poderoso, vocêPoderoso diamante, tu
Eu, joalheiro orgulhosoYo, joyero orgulloso
Presumido e disruptorPresumido y rompedor

E agora eu riY ahora me río
Agora eu afundo na minha agoniaAhora me hundo en mi agonía
Tardes inteirasDe tardes enteras
Para me isolar pela tristeza de sua ausênciaDe aislarme por la tristeza de tu ausencia
Da constante dor de olhar para a sua fotoDel constante dolor de mirar tu foto
E não ser capaz de beijar sua bocaY no poder besar tu boca
Nem me afogam na água salgadaNi ahogarme en el agua salada
De suas lágrimas de amorDe tus lagrimas de amor
Você é minha inspiraçãoTu, toda mi inspiración
Criação abençoadaBendita creación