Assis (en intégralité)

Sentado (na íntegra)

Assis (en intégralité)

Sentado - na beira da minha camaAssis - sur le bord de mon lit
Eu olho pro chão eJe regarde le sol et
Tô entediadoJe m'ennuie
Sentado - na beira da minha vidaAssis - sur le bord de ma vie
Queria muito saberJe voudrais bien savoir
O que eu não entendiCe qu'je n'ai pas compris

Mesmo que eu tenha conhecido bem as transesMême si j'ai bien connu les transes
Que nos levam às portasQui nous ramènent aux portes
Da infância perdidaDe l'enfance perdue
Na horaA l'heure
Que é agoraQu'il est en ce moment
Eu não esvazio nada alémJe ne vide rien d'autre
De copos sem fimQue des verres sans fin

Como fazerComment faire
Pra driblar o destinoPour déjouer le destin
Minhas quimerasMes chimères
Não servem mais pra nadaNe servent plus à rien
Do passadoDe naguère
Me voltam os venenosMe reviennent les venins
Como fazerComment faire

Mesmo que - passar o filmeMême si - se repasser le film
De trás pra frenteD'avant en arrière
Não serve mais pra nadaNe sert plus à rien
ProcurarChercher
Destilar o frutoÀ distiller le fruit
Que vai dar a bebidaQui donnera l'alcool
E a ressaca da manhãEt l'ivresse du matin

É preciso - dar à ignorânciaFaut-il - donner à l'ignorance
Todas as virtudesToutes les vertus
Pra justificar o idiotaPour cautionner le crétin
A gente sabeOn sait
Que o homem tem sobre o mundoQue l'homme a sur le monde
Um controle incertoUne maîtrise incertaine
Que o leva ao fimQui le conduit à la fin

Como fazerComment faire
Pra driblar o destinoPour déjouer le destin
Minhas quimerasMes chimères
Não servem mais pra nadaNe servent plus à rien
Do passadoDe naguère
Me voltam os venenosMe reviennent les venins
Como fazerComment faire