La pierre

A Pedra

La pierre

Eu coloquei sobre a pedraJ'ai posé sur la pierre
Rosas incendiáriasDes roses incendiaires
Com os dois pés na terraLes deux pieds dans la terre
A visão tá mais claraLe regard est plus clair
Num vento de monçãoDans un vent de mousson
Você parte pro horizonteTu pars à l'horizon

Evidentemente - não posso fazer nada agoraEvidemment - je ne peux plus rien y faire à présent
Evidentemente - não sei mais como agir agoraEvidemment - je ne sais plus comment faire maintenant
Só conto comigoJe ne compte que sur moi

Na pedra eu graveiSur la pierre j'ai gravé
Uma palavra, uma oraçãoUn mot, une prière
Um último comentárioUn dernier commentaire
Na verdade, um ponto de referênciaEn sorte, un point de repère
Sem som nem razãoSans un son ni raison
Você se retira em solidãoTu pars en réclusion

Evidentemente - não posso fazer nada agoraEvidemment - je ne peux plus rien y faire à présent
Evidentemente - não sei mais como agir agoraEvidemment - je ne sais plus comment faire maintenant
Só conto comigoJe ne compte que sur moi