Dis le

Diga

Dis le

Eu recuseiJ'ai refusé
Ver as coisasDe voir les choses
Me imporDe m'imposer
A realidadeLa réalité
Eu maquieiJ'ai maquillé
E falsifiqueiEt falsifié
Todas as provasToutes les preuves
Que se impunhamQui s'imposaient
Mas não adiantaMais il n'y a rien à faire
É preciso perceberIl faut réaliser
Aceitar o inevitávelAccepter l'inévitable
Antes de afundarAvant de sombrer

DigaDis-le
Diga mais altoDis-le plus fort
O que ainda nos prendeCe qui nous retient encore
O que nos mantém atadosCe qui nous retient au corps
Esses laços bem firmesCes liens bien noués
Que nos impedem de agirQui nous empêchent de bouger
Que nos forçam a mudarQui nous obligent à changer

É a vocêC'est à toi
Que cabeQue revient
A missãoLa mission
De me dizerDe me dire
O que eu já seiCe que je sais déjà
DigaDis-le

DigaDis-le
Diga mais altoDis-le plus fort
O que ainda nos prendeCe qui nous retient encore
O que nos mantém atadosCe qui nous retient au corps
Esses laços bem firmesCes liens bien noués
Que nos impedem de agirQui nous empêchent de bouger
Que nos forçam a mudarQui nous obligent à changer