Pillar to Post

De Ponto a Ponto

Pillar to Post

Então você aparece e diz como eu cresciSo you appear and say how I've grown
E me enche com rostos que conheci.and fill me up with faces I've known.
Nesta luz, eles estão longe de ser divinosIn this light they're far from divine
Vou guardá-los e usá-los quando eu tiver tempo.I'll save them up and spend them when I have time.

O gosto salgado de todas as suas lágrimas e tristezasThe salted taste of all your tears and woes
Me mandou apressado, minha rosa melancólicaSent me in haste my melancholy rose
Aqueles lábios sem gosto estavam fechadosThose tasteless lips were closed
Você me viu chegar, vai me ver partir.You watched me come, you'll see me go.

Uma vez eu fui feliz em extremos felizesOnce I was happy in happy extremes
Fazendo as malas para o caminho dos livresPacking my bags for the path of the free
De ponto a ponto, parece que sou levadoFrom pillar to post I am driven it seems
Esses tokens amargos não valem nada pra mim.These bitter tokens are worthless to me

Assim como junho, as cortinas estão fechadasJust like June the curtains are closed
O fantasma da vergonha está aqui e suspiraThe ghost of shame he sits here and sighs
Vou amar as chamas como amei o frioI'll love the flames like I've loved the cold
Vou aprender a amar a vida do "poderia, poderia, poderia"I'll learn to love the life of the "could I, could I, could I"
Então não cruzo mais os dedosSo I don't cross my fingers any more
Você procurou trapos e os encontrou na sua portaYou looked for rags and found them at your door
Como você poderia pedir maisHow could you ask for more
Do que tudo que já ouviu antes?Than everything you've heard before?

Uma vez eu fui feliz em extremos felizesOnce I was happy in happy extremes
Fazendo as malas para o caminho dos livresPacking my bags for the path of the free
De ponto a ponto, parece que sou levadoFrom pillar to post I am driven it seems
Esses tokens amargos não valem nada pra mim.These bitter tokens are worthless to me