Pianos and Clocks

Pianos e Relógios

Pianos and Clocks

Bem, olá, é bom te ver,Well, hello there, sweet to see you,
Gosto da sua cor, como você tá?Like your colour, how you doin'?
Fui espancado e confusoI've been battered and bewildered
Na beleza das suas ruínasIn the beauty of your ruins
Flash, flash e eu estou cegoFlash, flash and I am blinded
Pelo fato de que você nasceuBy the fact that you've been born
Parece ficção, a vida continuaFeels like fiction life goes on
Olhos castanhos se foramBrown eyes are gone

Silêncio é uma virtudeSilence is a virtue
Me ensinaram e eu concordeiI was taught so I agreed
Conversa meio esquecidaConversation half forgotten
É o buraco que eu carrego em mimIs the hole I hold in me
E toda nossa linguagem e expressãoAnd all our language and expression
É dizimada por decretoIs decimated by decree
O som da canção morre ao amanhecerThe sound of song dies in the dawn
Olhos castanhos se foramBrown eyes are gone

Desci lentamente osDescended slowly on the
Degraus da catedralSteps of the cathedral
Onde eu te beijei,Where I kissed you,
Lembrei das velas acesas com significadoRemembered candles lit with meaning
Impus, mas isso te escapouI imposed but that escaped you
Com seus olhos castanhosWith your brown eyes
E seus jeans azuisAnd your blue jeans
Eu ouvi o badalar dos relógiosI heard the chiming of the clocks
Marcar o ritmoKick out the shifting
Deslocado do seu passoShuffling rhythm of your docs

Peguei a estrada com meu compadreHit the road with my compadre
Vi a cidade incompletaSaw the city incomplete
Fomos jogados, rasgados e tombadosWe were tossed and torn and tumbled
Nas suas famosas ruas estrangeirasIn your famous foreign streets
Me senti tão destemido e esquecidoI felt so fearless and forgotten
Ninguém contava nada certinhoNo-one numbered nothing neat
O sol brilhou, ainda pertencemos,The son has shone, we still belong,
Olhos castanhos se foramBrown eyes are gone

Então adeus, senhoritaSo farewell then senorita
Pianos tocaram e definiram o tomPianos played and set the tone
Eu estava cantando como um servoI was singing like a servant
Para a melodia dos telefonesTo the tune of telephones
Desejo a você liberdade e perdãoI wish you freedom and forgiveness
E um tempo que é só seuAnd a time that is your own
Azul é a cor, o meu é o momentoBlue is the colour, mine's the moment
Olhos castanhos se foramBrown eyes are gone