The North Star

A Estrela do Norte

The North Star

Estou perdendo a direçãoI'm losing my direction
Algo se interpôs entre nósSomething's come between us
Está ficando difícil fazer o certoIt's gettin' hard to do right
Estou procurando um sinalI'm searchin' for a sign
Eles nos dividiram em seçõesThey've split us into sections
Eu sou de Marte e você é de VênusI'm from Mars and your from Venus
Mas presos à luz do diaBut stranded in the daylight
Nada está definidoNothin' is defined
Mas enquanto a luz doce do final do verãoBut as the late summer honey light
Muda e acaricia os prédios...Shifts and caresses the buildings...

Olhos escuros e estreladosDark starry eyes
Buscando no céuSearching the skies
Porque está escondido da vistaBecause it's hidden from view
Não significa que não seja pra vocêDon't mean it isn't for you
Você sabe que vamos conseguirYou know we're gonna make it
Só precisamos aproveitarWe've only gotta take it
Porque é um céu escuro, escuroCos' it's a dark, dark sky
Que mantém a Estrela do Norte altaHolds the North Star high
E nos guia e nos banhaAnd guides us and bathes us
Na quietude, na uniformidade e no azulIn stillness and sameness and blue

Eu tomei uma grande decisãoI've made a big decision
À luz do eternoIn the light of the eternal
Vou ser seu espelhoI'm gonna be your mirror
E você pode me espelharAnd you can mirror me
Vou te ver na estrela brilhanteI'll see you in the bright star
Aconchegada pelo céu escuroCushioned by the dark sky
Refletida no rioReflected in the river
Fluindo para o marFlowing to the sea
E enquanto as razões e rumores se afastamAnd as the reasons and rumours recede
Morrendo na brisa que diminuiDyin' on the lesseing breeze

Olhos doces e estreladosSweet starry eyes
Imunes a surpresasImmune to surprise
Porque está escondido da vistaBecause it's hidden from view
Não significa que não seja pra vocêDon't mean it isn't for you
Você sabe que vamos conseguirYou know we're gonna make it
Só precisamos aproveitarWe've only gotta take it
E é um céu escuro, escuroAnd it's a dark, dark sky
Que mantém a Estrela do Norte altaHolds the North Star high
E nos guia e nos banhaAnd guides us and bathes us
Na quietude, na uniformidade e no azulIn stillness and sameness and blue

E o azul é a cor do meu coraçãoAnd blue is the colour of my heart
Desde que você despedaçou meus sentidosSince you blew my senses apart
A sensação de que estamos de volta ao começo nunca acabaThe feeling we're back at the start never ends
Enquanto aglomerados de joias celestiaisAs clusters of heavenly jewels
Olham para os tolos solitários da TerraGaze down on Earth's lonely fools
Girando e torcendoTurnin' and twistin'
Resistindo à atração de um destino que já está planejadoResisting the pull of a fate that's already planned
Eles não conseguem entenderThey can't understand

Olhos escuros e estreladosDark starry eyes
Buscando no céuSearching the skies
Porque está escondido da vistaBecause it's hidden from view
Não significa que não seja pra vocêDon't mean it isn't for you
Você sabe que vamos conseguirYou know we're gonna make it
Só precisamos aproveitarWe've only gotta take it
É um céu escuro, escuroIt's a dark, dark sky
Que mantém a Estrela do Norte altaHolds the North Star high
E nos guia e nos banhaAnd guides us and bathes us
Na quietude, na uniformidade e no azulIn stillness and sameness and blue
Estou colocando minha fé na brilhanteI'm placing my faith in the brilliance
Das estrelas brilhantes e em você.Of the bright stars and you.