Needles & pins

Agulhas e Alfinetes

Needles & pins

Eu a vi hoje, eu vi seu rostoI saw her today, I saw her face
Era um rosto que eu amava e eu sabiaIt was a face I loved and I knew
Que eu tinha que fugirI had to run away
E me ajoelhar e rezarAnd get down on my knees and pray
Que chegasse um diaThat there'd come a day
E ainda assim começa, agulhas e alfinetesAnd still it begins, needles and pins
Por causa de todo o meu orgulhoBecause of all my pride
As lágrimas que eu tenho que esconderThe tears I've got to hide

Oh, eu pensei que era espertoOh, I thought I was smart
Vou segurar seu coraçãoI'll hold her heart
Não pensei que fariaDidn't think I'd do
Mas agora eu vejoBut know I see
Ela é pior para ele do que para mimShe's worse to him than me
Deixa ela ir, eLet her go ahead, and
pegar o amor dele em veztake his love instead
E um dia ela veráAnd one day she will see

Como dizer por favorJust how to say please
E se ajoelharAnd get down on her knees
É assim que começaYeah that's how it begins
Agulhas e alfinetesNeedles and pins
Eu sei, eu seiI know, I know

Por que não consigo parar e dizerWhy can't I stop and tell
a mim mesmo que estou errado,myself I'm wrong,
estou errado, tão erradoI'm wrong, so wrong
Por que não consigo me levantarWhy can't I stand up
E dizer a mim mesmo que sou forte?And tell myself I'm strong?

Porque eu a viBecause I saw her
hoje, eu vi seu rostotoday, I saw her face
Era um rosto que eu amava e eu sabiaIt was a face I loved and I knew
Que eu tinha que fugirI had to run away
E me ajoelhar e rezarAnd get down on my knees and pray
Que chegue um diaLet there come a day
E ainda assim começa, agulhas e alfinetesAnd still it begins, needles and pins
Por causa de todo o meu orgulhoBecause of all my pride
As lágrimas que eu tenho que esconderThe tears I've got to hide
Oh, como agulhas e alfinetesOh, like needles and pins
Agulhas e alfinetesNeedles and pins