Preachers of the Blind State

Pregadores do Estado Cego

Preachers of the Blind State

Dê sua alma aos pregadores da fé cegaGive your soul to the preachers of the blind faith
É bom ser justo, agora é bom estar seguroIt's good to be righteous, now it's good to be safe
Suspenso, animado, estado unidoSuspended, animated, united state
Isca, linha e anzol, agora você caiu na armadilhaHook, line, and sinker now you took the bait
Pegos como um rato na ratoeiraCaught like a rat in a rat trap
Sonhos quebrados, agora te apunhalaram pelas costasBroken dreams, now they've stabbed you in the back
Mentes são torturadas e mentes são moldadasMinds are tortured and minds are shaped
Violadas, te prepararam para a violação mentalViolated, set you up for the mind rape
Te tiraram da infância e mostraram o caminhoThey took you from a child and showed you the way
Seja o cowboy, não o índio quando você brincarBe the cowboy, not the Indian when you play
Não se desvie do caminho justoDon't stray from the righteous path
Sua fé te mantém seguro da ira dos pregadoresYour faith keeps you safe from the preachers wrath
Confesse aos pregadoresConfess to the preachers
Arrependa-se pelos seus pecadosRepent for your sins
Renuncie sua cultura, língua, e o estado venceDenounce your culture, language, and the state wins
Perdido para sempre na igreja do certoLost forever in the church of the right
Sua fé é sua morteYour faith is your death
Sua fé está tirando sua visãoYour faith is taking your sight
Submissão,Submission,
Agora você consegue ouvir a verdade quando escutaNow can you hear the truth when your listen
Visão,Vision,
Leia entre as linhasRead between the lines
Sufocando nas vinhas da sabedoriaChoking on the vines of wisdom
Pois os olhos não conseguem ver através do ódioFor the eyes can't see through the hate
Encontre seu conforto, ele está dentro da sua féFind your comfort it lies within your faith
Que o certo é certo e não pode estar erradoThat right is right and it can't be wrong
Glória, aleluia, e sua verdade avançaGlory, hallelujah, and his truth marches on
Glória, aleluia, e sua verdade avançaGlory, hallelujah, and his truth marches on
Quando você era bem pequeno pensava diferenteCuando estabas muy chico pensavas diferente
InocenteInocente
Era o jeito da sua menteEra el modo de tu mente
Mas a honestidade não foi a realidadePero la honstidad no fue la realidad
E você crescia vendo brancos em todos os canaisY crecias viendo hueros en todo los canales
Enquanto o espelho te dizia que você não vale nadaMientras el espejo te dijo que tu no vales
Você não vale nada neste mundo brancoNo vales nada en este mundo blanco
Mundo de bancos, controlandoMundo de bancos, controlando
Seus desejos, seus sentimentosTus deseos, tus sentimientos
E sua vidaY tu vida
Mas nossas raízes indígenasPero nuestras raices indigenas
São como troncos de árvoreSon como troncos de arbol
E isso nunca morreY eso nunca muere
E isso,Y eso,
Nunca morre!!!Nunca muere!!!
Eles sintonizam sua menteThey tune to your mind
Sua recepção de TVYour t.v. reception
Engano estratégico de controle mental calculadoStrategic calculated mind control deception
Mantendo o sistemaMaintaining the system
Impondo seus valoresImposing their values
Manipulação do consumidorConsumer manipulation
Te mantendo superficialKeeping you shallow
E agora seus sentidos estão entorpecidosAnd now your senses are numbed
E você não consegue sentirAnd you cannot feel
Você perdeu a compreensão do falso ou do realYou've lost comprehension of the fake or real
Você não consegue lidar com a vida e o que deveria significarYou cannot deal with life and what it should mean
Agora você molda sua vida pela tela da TVYa fashion your life by a TV screen
Loira é a bomba, te faz ter vergonha da sua peleBlond is the bomb makes you ashamed of your skin
E rejeitar isso é como um pecado mortalAnd rejecting this is like a mortal sin
Então vamos começarSo lets begin
Vamos dissecar,Let us dissect,
Contar todas as maneiras que eles nos mantêm sob controleCount all the ways that they keep us on check
Seus livros, revistas, os bandidos da mídiaTheir books, magazines, the media crooks
Seus valores, sua dieta, as notícias da noiteTheir morals, your diet, the nightly news
O neoliberalismo está controlando suas opiniõesNeoliberalism is controlling your views
O neoliberalismo está controlando suas opiniõesNeoliberalism is controlling your views
Ta Batz'i Vinic, Ta Batz'i VinicTa Batz'i Vinic, Ta Batz'i Vinic
(Tzotzil - Para as pessoas reais)(Tzotzil-To the real people)