Lemon Pledge

Compromisso de Limão

Lemon Pledge

Eu juro lealdade à bandeiraI pledge allegiance to the flag
Não, eu não juro, eu poderia muito bem jurar a um saco de corpoNo I don't I might as well pledge it to a body bag
Estrelas e listras sobre um pano manchado de sangueStars and stripes upon a blood stained rag
Mão sobre meu coração e eu tenho 5 anosHand over my heart and I'm 5 years old
Palavras que eu não conhecia, agora eu faço o que me mandamWords I don't know now I do what I'm told
Limpar a mente da criançaCleanse the child's brain
Tornando a mente segura e sãMakin the mind safe and sane
Para a retórica dos hipócritas e agora as crianças estão domesticadasFor the hypocrites rhetoric and now the kids tame
Insano, pronto para sair da cascaInsane ready to come out the shell
Encher uma cabeça de mentiras e ela começa a incharFill a head with lies and it begins to swell
Agora você está pronto para a grande mentira branca?Now are you ready for the big white lie?
Era uma vez um crime e você tem que perguntar por quêOnce upon a crime and you have to ask why
Jurar ou não jurarTo pledge or not to pledge
Essa é a questãoThat is the question
Mas eles não te dão escolha quando a escola está em sessãoBut they don't give you a choice when schools in session
Lição #1Lesson #1
E é melhor você pegar essa mensagem antes que essa música acabeAnd you better get this message before this song is all done

[Refrão][Chorus]

Eu juro lealdade à bandeira-4xI pledge allegiance to the flag-4x
Tentativa liricamente inepta de rimar essa letraLyrically inept attempt to kick this rhyme
Eu digo inepta porque não está no tempo certoI state inept cuz its not on time
Mas não importa, não, não importaBut it doesn't matter, no it doesn't matter
Enquanto eu entrar de um jeito revolucionárioAs long as I step in a revolution manner
Listras vermelhas contra uma base brancaRed stripes against a white foundation
Realmente significa glória para a nação do homem brancoReally means glory for the white mans nation
Você não admite e isso não significa nadaYou won't admit and it don't mean shit
Porque você sabe que nunca vamos nos submeterCuz you know what we will never submit
A esse pano de bandeira de opressão estrangeiraTo this flag rag of foreign oppression
O sistema gringo e as serpentes da agressãoThe gringo system and the snakes of aggression
Clinton, Wilson e milícias anglosClinton, Wilson, and Anglo militias
Mesma ideologia, todas tão viciosasSame ideology all just as vicious
Mas uma usa um sorriso e a outra nãoBut one wears a smile and the other ones don't
E uma revela que é racista e a outra nãoAnd one reveals they're racist and the other ones won't
Meu povo vive um pesadelo e acha que é um sonhoMy people live a nightmare and they think it's a dream
Eu penso à noite e estou pronto para gritarI think at night and I'm ready to scream

[Refrão x2][Chorus x2]

Ação anti-afirmativa,Anti-affirmative action,
Cortes nos serviços sociais,Social service cuts,
Lei das três chances,Three strikes law,
E a proposta 187,And proposition 187,
Agora, você realmente acreditou que vivia no paraíso?Now did you really believe that you lived in heaven?
E como alguém pode realmente ficar surpreso?And how can anyone really be surprised?
Quando o sistema, o país e a bandeira foram construídos sobre a destruiçãoWhen the system, country, and flag was built on the demise
De pessoas não brancas, vermelhas e negrasOf non white people, red and black
Então como você poderia pensar que seria visto como igualSo how could you think you would be viewed as equal
E como você pode realmente acreditar na reformaAnd how can you really believe in reform
Quando um sistema secreto de maçons dita a normaWhen a secret mason system dictates the norm
E na preservação dessa caça neocolonial de escravos - matança vermelhaAnd in preservation of this neocolonial slave hunting-Red killing
As milícias renasceramMilitias were reborn
Devemos desinfetar e descontrolar!We must disinfect and decontrol!
Descolonizar nossas mentes para retomar o controle!Decolonize our minds to regain control!
Descolonizar nossas mentes para salvar nossas almas!Decolonize our minds to save our souls!