No Soy Animal

Não Sou Animal

No Soy Animal

(A visão de um porco)(A pig's eye view)
"Pare! Coloque suas mãos na cabeça""Stop! Put your hands on your head"
Disparando feliz, agora te encho de chumboTrigger happy, now I fill you full of lead
Sem câmeras para documentar o primeiro golpeNo cameras to document the first strike
Livre para agir, agora eu violei seu oitavo direitoFree reign now I violated your eighth right
Menos que humanoLess than human
Te rastreando como um cachorro fodidoTracking you like a fuckin dog
Corrompa o sistemaCorrupt the system
Adivinha quem é o chefeGuess who's the boss hog
Americano, estou no topo da cadeia alimentarAmerican, I'm at the top of the food chain
Com medo de novo, te derrubo, sinta a dorScared again, beat you down feel the pain
Eu tenho a chave, agora você sente meu poderI hold the key now you're feeling my power
Sorrio com prazer, agora vejo você gritar e se encolherSmile with delight now I see you scream and cower
Sou um deus vivendo livre na minha própria terraI'm a god living free in my own land
Aproveitando meu distintivo porque eu sei que possoTaking advantage of my badge cuz I know I can

[Refrão][Chorus]

Pare! Coloque suas mãos na cabeçaStop! Put your hands on your head
Não Sou Animal!No Soy Animal!
Agora te encho de chumbo!Now I fill you full of lead!
Pare! Coloque suas mãos na cabeça!Stop! Put your hands on your head!
Me abusam porque eu sou imigranteMe abusan por que yo soy mojado
Quando estou na minha terra, mesmo sendo do outro ladoCuando estes mi tierra aunque soy del otro lado
De uma fronteira que não deveria existirDe una frontera que no debe exsistir
E disso eu vivo para resistirY de esto yo vivo a resistir
Mas a placa continua na minha mentePero la placa siguen en mi mente
Abusando de toda a minha genteAbusando a toda mi gente
Sospeitos 24 horas por diaSospechosos las 24 horas
E quando te fodem, a quem você reporta?Y cuando te chingen a quien lo reportas?
Sem documentos, não tenho justiçaSin papeles no tengo justicia
Vivo como escravo, fugindo de milíciasVivo como esclavo escapando milicias
Que se dane o gringo e seu sistema de merda!!Que se chinga el gringo y su pinche sistema!!
Que se dane o gringo e seu sistema de merda!!!Que se chinga el gringo y su pinche sistema!!!

[Refrão][Chorus]

Pare! Estou com minha arma na sua cabeçaStop! I got my gun to your head
Não Sou Animal!No Soy Animal!
Agora te encho de chumbo!Now I fill you full of lead!
Pare! Estou com minha arma na sua cabeça!Stop! I got my gun to your head!
Pobres humildes em busca de melhorar suas vidasPobres humildes en busca de mejorar sus vidas
Só para encontrar abusos, discriminação e morteNo mas para encontrar abusos, discriminacion, y muerte
Por forças de agentes de opressão mundialPor las fuerzas de las agentes de oppresion mundial
A migra e as placasLa migra, y las placas
Oficiais que estão sujos de sangueOfficiales de los estamos cochinos de sangre
Impondo o mesmo sistema que constrói a pobreza mundialEnfuerzan la misma sistema que construye la pobreza mundial
Um sistema que trata o ser humano como animalUna sistema que trata al ser humano como animal
E esse sistema não existe só na fronteira AztlanY esta sistema no solamente existe en la frontera Aztlan
Mas em todo o mundo onde há gente indígena e pobrePero en todo el mundo donde hay gente indigena y pobre
Isso não é justiça, nem liberdade, ou democraciaEsto no es justicia, ni libertad, o democracia
Zapata vive, seus filhos da puta, Zapata vive!!!!Zapata vive, cabrones, Zapata vive!!!!