Close to you

Perto de Você

Close to you

Mesmo que eu pense em você
どんなにおもっても
Donna ni omottemo
É fácil acabar assim
こんなにおわってしまえばかんたんで
Konnani owatte shimae wa kantan de
Meu coração não consegue esquecer
わすれられないままこころは
Wasurerarenai mama kokoro wa
Sua imagem não desaparece
あなたのすがたきえない
Anata no sugata kienai

Meu coração partido
my broken heart
my broken heart
Ainda dói, e às vezes machuca, né?
いまもくるしくてむねがいたむこともあるよね
Ima mo kurushikute mune ga itamu koto mo aruyone?
Só mais uma chance
just one more chance
just one more chance
Quero colocar em palavras, mas não consigo
ことばにしたいだけどできない
Kotoba ni shitai dakedo dekinai
Já sinto sua falta
もう i miss you
Mou i miss you

Perto de você
close to you
close to you
Pessoa que não consigo esquecer
わすれられないひと
Wasurerarenai hito
Perto de você
close to you
close to you
Aqueles dias em que você estava ao meu lado
そばにいたあの日々
Soba ni ita ano hibi
Perto de você
close to you
close to you
Se eu pudesse ser mais gentil
もっとやさしくなれたら
Motto yasashiku naretara

Se eu olhar ao redor, todos parecem
まわりをみわたせばだれもが
Mawari wo miwataseba daremo ga
Como se nada tivesse acontecido
なにもなかったようなそぶりで
Nanimonakatta youna soburi de
Parece que estamos felizes, de mãos dadas
しあわせそうにふたりてをつなぎ
Shiawase sou ni futari te wo tsunagi
O lugar que passamos juntos é doloroso
すごしたばしょがせつない
Sugoshita basho ga setsunai

Na verdade
ほんとうに
Hontou ni
As coisas mais importantes estão perto, caminhando ao meu lado
たいせつなことはなんよりちかくそばにあるから
Taisetsu na koto wa nan yori chikaku soba ni arukara
Me ensine
おしえて
Oshiete
Se for vago, não consigo entender
あいまいじゃりかいできない
Aimai jya rikai dekinai
Então eu sinto sua falta
so I miss you
so I miss you

Perto de você
close to you
close to you
Desejo te ver
あいたいってねがう
Aitai tte negau
Perto de você
close to you
close to you
É algo que não deveria ser?
いけないことなんかな
Ikenai koto nanokana?
Perto de você
close to you
close to you
Com certeza da próxima vez eu vou
きっとこんどはじょうずに
Kitto kondo wa jouzu ni
Você, você...
you, you
you, you
Vai dar tudo certo
うまくいくから
Umaku iku kara

Me dê uma chance
CHANSUをください
CHANSU wo kudasai
Quero tocar naquela pessoa mais uma vez
あのひとにもういちどふれてみたい
Ano hito ni mou ichido furetemitai

Perto de você
close to you
close to you
Pessoa que não consigo esquecer
わすれられないひと
Wasurerarenai hito
Perto de você
close to you
close to you
Aqueles dias em que você estava ao meu lado
そばにいたあの日々
Soba ni ita ano hibi
Perto de você
close to you
close to you
Se eu pudesse ser mais gentil
もっとやさしくなれたら
Motto yasashiku naretara
Você, você, você...
you, you, you
You, you, you

Perto de você
close to you
close to you
Desejo te ver
あいたいってねがう
Aitai tte negau
Perto de você
close to you
close to you
É algo que não deveria ser?
いけないことなんかな
Ikenai koto nanokana?
Perto de você
close to you
close to you
Com certeza da próxima vez eu vou
きっとこんどはじょうずに
Kitto kondo wa jouzu ni
Você, você...
you, you
you, you
Vai dar tudo certo...
うまくいくから
Umaku iku kara