You're My Only Shinin'star

Você é Minha Única Estrela Brilhante

You're My Only Shinin'star

quando a lua flutua na superfície
つきがなみまにうかぶと
tsuki ga namima ni ukabu to
uma noite quente vem se afundando
あたたかいよるがしんどんでくるしずむ
atatakai yoru ga shinonde kuru shizumu
nos olhos do crepúsculo
ゆうやみにひとみ
yuuyami ni hitomi
fingindo olhar para o céu, eu explodi
わざとそらしたままうちあけた
wazato sorashita mama uchiaketa

no meio de encontros como o número de estrelas
ほしとおなじかずのめぐりあいのなかで
hoshi to onaji kazu no meguriai no naka de
quando percebi, você estava lá
きがつけばあなたがいたの
kigatsukeba anata ga ita no

Você é minha única estrela brilhante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star
desculpa por ter te incomodado até aqui
ずっといままでこまらせてごめんね
zutto ima made komarasete gomen ne
algo precioso, isso é você
たいせつなものそれはあなたよ
taisetsuna mono sore wa anata yo
sempre ao meu lado, eu te amo
いつまでもそばにいて I Love You
itsumademo soba ni ite I Love You

não sei por que, mas
なぜだかわからないけど
naze da ka wakaranai kedo
sem motivo, as lágrimas escorrem
わけもなくなみだつたってくる
wake mo naku namida tsutatte kuru
não é típico chorar assim
こんなときになくなんて
konna toki ni naku nante
me abrace e me faça sentir melhor
らしくないよとかたをいだきよせ
rashikunai yo to kata o idaki yose

seu sorriso que sempre brilha
はにかんだほほえみあいかわらずなのね
hanikanda hohoemi aikawarazu na no ne
a luz da lua nos ilumina
つきあかりふたりてらして
tsuki akari futari terashite

Você é minha única estrela brilhante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star
com certeza você flui sem parar
あなたはきっとたえまなくながれる
anata wa kitto taemanaku nagareru
o brilho das estrelas me envolve
ほしのかがやきわたしをつつむ
hoshi no kagayaki watashi o tsutsumu
uma estrela cadente que nunca acaba
えいえんにおわらない Shootin' star
eien ni owaranai Shootin' star

o tempo traz uma estranha emoção
ときがはこんでくるふしぎなときめきを
toki ga hakonde kuru fushigi na tokimeki o
eu corri e cheguei até aqui
おいかけてここまできたの
oikakete koko made kita no

Você é minha única estrela brilhante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star
desculpa por ter te incomodado até aqui
ずっといままでこまらせてごめんね
zutto ima made komarasete gomen ne
algo precioso, isso é você
たいせつなものそれはあなたよ
taisetsuna mono sore wa anata yo
sempre ao meu lado, eu te amo
いつまでもそばにいて I Love You
itsumademo soba ni ite I Love You

Você é minha única estrela brilhante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star