JEWEL SKY

CÉU DE JÓIAS

JEWEL SKY

Estar ao seu lado
きみのとなりにいる
kimi no tonari ni iru
Sentiu-se natural
それがしぜんだったから
sore ga shizen datta kara
Então eu nunca poderia deixar de querer te ver
あいたいきもちがけせないわたし
aitai kimochi ga kesenai watashi

Nós podemos ver a mesma estrela
おなじほしがみえる
onaji hoshi ga mieru
Sua voz gentil
きみのやさしいそのこえは
kimi no yasashii sono koe wa
Brilhando mais do que qualquer joia
どんなほうせきよりひかって
donna houseki yori hikatte
Derretida em meu coração
このむねにとけた
kono mune ni toketa

A distância que nos separa
はなれているきょりになんて
hanarete iru kyori ni nante
Não vai me impedir
まけたりはしないよ
maketari wa shinai yo
Eu vou abraçar o céu noturno e fazer meu sonho se tornar realidade
よぞらをだきしめかなえようきっと
yozora o dakishime kanaeyou kitto

Céu de joias
Jewel sky
Jewel sky
Eu alcanço o sonho que eu acredito
しんじているゆめにてをのばして
shinjite iru yume ni te o nobashite
Não perca seu sorriso
えがおをわすれないで
egao wasurenaide
Como uma estrela brilhante, tudo bem
かがやくほしのように all right
kagayaku hoshi no you ni all right

Wo wo wo
ををを
wo wo wo
Joias vão ficar no meu coração
Jewels will stay in my heart
Jewels will stay in my heart

Algum dia eu quero contar você como eu me sinto
いつかとどけたいと
itsuka todoketai to
Eu penso tanto sobre isso eu não consigo dormir
おもうほどにねむれずに
omou hodo ni nemurezu ni
Estou procurando pelas palavras que me impulsionam
せなかをおすことばさがしてる
senaka o osu kotoba sagashiteru

Quando eu estava me sentindo pra baixo
わたしがおちこめば
watashi ga ochikomeba
Você suavemente envolveu seus braços em volta de mim
そっとつつみこんだうで
sotto tsutsumikonda ude
E me animou naquela época
どんなことばよりも
donna kotoba yori mo
Mais do que qualquer palavra poderia
あのときはげまされたから
ano toki hagemasareta kara

Mesmo se eu não pudesse te ver, estamos conectados de
あえなくてもつながってる
aenakute mo tsunagatteru
Todo o meu coração
こころとこのそらは
kokoro to kono sora wa
Eu sempre direi ao céu que não está sozinho
ひとりじゃないことつたえようずっと
hitori ja nai koto tsutaeyou zutto

Céu de joias
Jewel sky
Jewel sky
Eu estou te observando, meu amor insubstituível
かけがえないきみをみつめてるよ
kakegaenai kimi o mitsumeteru yo
Envie seu desejo para o céu
ねがいそらになげて
negai sora ni nagete
Como uma estrela cintilante, tudo bem
まばたくほしのように all right
mabataku hoshi no you ni all right

Céu de joias
Jewel sky
Jewel sky
Eu acredito que posso alcançar a mão dos meus sonhos
しんじているゆめにてをのばして
shinjite iru yume ni te o nobashite
Sorriso sorria sorriso não esqueça
えがおをわすれないで
egao wasurenaide
Como uma estrela brilhante
かがやくほしのように
kagayaku hoshi no you ni

Céu de joias
Jewel sky
Jewel sky
Eu estou te observando, meu amor insubstituível
かけがえないきみをみつめてるよ
kakegaenai kimi o mitsumeteru yo
Envie seu desejo para o céu
ねがいそらになげて
negai sora ni nagete
Como uma estrela cintilante, tudo bem
まばたくほしのように all right
mabataku hoshi no you ni all right