Você

You

Caminhando juntos, ainda é frio no caminho de volta do inverno
ふたりあるいたまださむいふゆのかえりみち
Futari aruita mada samui fuyu no kaerimichi
Sempre ao seu lado, você está aqui
いつだってきみはわたしのとなりで
Itsudatte kimi wa watashi no tonari de
Sem dizer nada
なにもいわずに
Nani-mo iwazu ni
Você segurou minha mão, né?
てをにぎりしめてくれたよね
Te o nigirishimete kureta yo ne
Eu me apaixonei por essa gentileza, oh
そのやさしさにこいしたんだお
Sono yasashisa ni koishita n'da oh

Sozinha, não consigo dormir à noite
ひとりねむれないよる
Hitori nemurenai yoru
Você me abraça forte
ぎゅっとだきしめてくれて
Gyutto dakishimete kurete
Toda vez que fico triste
いつもさびしくなるたび
Itsumo sabishikunaru tabi
Diz que me ama
あいしてるよといって
Aishiteru yo to itte

Você me dá um beijo suave
そっとキスしてくれたり
Sotto kiss shite kuretari
Só com seu sorriso inocente
ただむじゃきなえがおで
Tada mujaki na egao de
Diz que sempre estaremos juntos
ずっといっしょにいるよといってくれる
Zutto isshoni iru yoto itte kureru

Eu te amo muito
きみがだいすきで
Kimi ga daisuki de
Sem você, não dá...
きみじゃなきゃだめで
Kimi janakya dame de
Quanto mais perto, mais dor sinto
そばにいればいるほどせつなくなるの
Soba ni ireba iru hodo setsunakunaru no
Só o seu amor
きみだけのあいを
Kimi dake no ai o
Seu calor
きみのぬくもりを
Kimi no nukumori o
Quero sentir você perto de mim mais do que ninguém
だれよりちかくにいてかんじてたいから
Dare yori chikaku ni ite kanjitetai kara

A cidade familiar
みなれたまちが
Minareta machi ga
Parece brilhar um pouco
すこしかがやいてみえるのは
Sukoshi kagayaite mieru no wa
Porque você está lá
みつめるさきに
Mitsumeru sakini
Na frente, me olhando
きみがいてくれるから
Kimi ga ite kureru kara
Chorando e rindo
ないてわらって
Naite waratte
Mesmo sendo tão egoísta
ほんとうわがままなわたしでも
Honto wagamama na watashi demo
Você me envolve do jeito que sou, baby
ありのままをつつんでくれるのbaby
Ari no mama o tsutsunde kureru no baby

Com certeza, daqui pra frente
きっとこれからふたりは
Kitto kore kara futari wa
Nós dois vamos nos tornar
もっとすてきなおとなになってく
Motto suteki na otona ni natteku
Adultos ainda mais incríveis
そんなしゅんかんを
Sonna shunkan o
Seria bom se pudéssemos compartilhar esses momentos
かさねあえたらいいね
Kasaneaetara ii ne

Acariciando suavemente sua cabeça
そっとあたまをなでたり
Sotto atama o nadetari
Só chamando seu nome
ただなまえをよんだり
Tada namae o yondari
Porque estaremos juntos para sempre
ずっといっしょにいるからえいえんに
Zutto isshoni iru kara eien ni

Eu te amo muito
きみがだいすきで
Kimi ga daisuki de
Sem você, não dá...
きみじゃなきゃだめで
Kimi janakya dame de
Quanto mais me apaixono, mais insegura fico
すきになればなるほどふあんになるの
Suki ni nareba naru hodo fuan ni naru no
Seu amor
きみからのあいも
Kimi kara no ai mo
Seu calor
きみのぬくもりも
Kimi no nukumori mo
Sinto que é mais importante do que tudo
なによりもたいせつにかんじてるから
Nani yori mo taisetsu ni kanjiteru kara

Eu te amo muito
きみがだいすきで
Kimi ga daisuki de
Sem você, não dá...
きみじゃなきゃだめで
Kimi janakya dame de
Quanto mais perto, mais dor sinto
そばにいればいるほどせつなくなるの
Soba ni ireba iru hodo setsunakunaru no
Só o seu amor
きみだけのあいを
Kimi dake no ai o
Seu calor
きみのぬくもりを
Kimi no nukumori o
Quero sentir você perto de mim mais do que ninguém
だれよりちかくにいてかんじてたいから
Dare yori chikaku ni ite kanjitetai kara

Eu te amo muito
きみがだいすきで
Kimi ga daisuki de
Sem você, não dá...
きみじゃなきゃだめで
Kimi janakya dame de
Quanto mais me apaixono, mais insegura fico
すきになればなるほどふあんになるの
Suki ni nareba naru hodo fuan ni naru no
Seu amor
きみからのあいも
Kimi kara no ai mo
Seu calor
きみのぬくもりも
Kimi no nukumori mo
Sinto que é mais importante do que tudo
なによりもたいせつにかんじてるから
Nani yori mo taisetsu ni kanjiteru kara

Não preciso de mais nada
なにもいらないよ
Nani-mo iranai yo
Se eu puder estar com você
きみといっしょにいれるなら
Kimi to isshoni ireru nara
Não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくないから
Mou nani-mo kowakunai kara
Que este céu estrelado que estou olhando com você
きみとみつめてるこのほしぞらが
Kimi to mitsumeteru kono hoshizora ga
Continue assim para sempre, para sempre.
いつまでもいつまでもつづきますように
Itsu made mo itsu made mo tsudzukimasu you ni