Promise In a Kiss

Promessa em um Beijo

Promise In a Kiss

Quando toco você, que se torna como eu
You なきそうになるきみにふれると
You naki sou ni naru kimi ni fureru to
Dois corações, um tempo suave
Two hearts やさしいとき
Two hearts yasashii toki
Você não precisa de palavras, é tão claro
You ことばなんていらないくらい
You kotoba nante iranai kurai
Minha garota, quando te abraço...
My girl だきしめると
My girl dakishimeru to

Machucado
きずついて
Kizutsuite
Perdido em pensamentos
さまよっていた
Samayotte ita
As memórias...
おもいでは
Omoide wa
Já passou, para que esse amor se encontre
It's past このこいであうため
It's past kono koi deau tame

Quero proteger
まもりたい
Mamoritai
Oh baby, te amo tanto
Oh baby あいしすぎて
Oh baby aishi sugite
Ninguém além de você
Nobody but you
Nobody but you
Tudo que eu quero é você
All I want is you
All I want is you
Não quero me afastar
はなれたくない
Hanaretakunai

Para você...
きみに
Kimi ni
Vou te dar um amor que não acaba
おわらないあいをあげるよ
Owaranai ai wo ageru yo
O que transborda ao nos olharmos
みつめあいこぼれるもの
Mitsumeai koboreru mono
Só você neste mundo... uh
せかいにひとりきみだけに... uh
Sekai ni hitori kimi dake ni... uh
Aqui começa a eternidade
ここからはじまるえいえん
Koko kara hajimaru eien
Acredite
しんじよう
Shinjiyou
Agora se une a promessa em um beijo
いまかさなる Promise in a kiss
Ima kasanaru Promise in a kiss

Quando olho para seu sorriso
You きみのねがおみつめていると
You kimi no negao mitsumete iru to
Sinto o verdadeiro amor
True love かんじるんだ
True love kanjiru'n da
Seu calor se infiltra na minha pele
You あたたかさがはだにしみこみ
You atatakasa ga hada ni shimikomi
Você é minha, não é um sonho
You're mine ゆめじゃないよね
You're mine yume ja nai yo ne

Nunca mais
もうにどと
Mou nido to
A solidão não vai
さみしさなんて
Samishisa nante
Me alcançar
とどかない
Todokanai
Seu amor eu encontrei aqui agora
Your love みつけたのいまここで
Your love mitsuketa no ima koko de

Não desapareça
きえないで
Kienaide
Não, baby, não me deixe
No baby けさないで
No baby kesanaide
Você não vai quebrar meu coração
You don't break my heart
You don't break my heart
Dou todo o meu amor a você
Give you all my love
Give you all my love
Prometo isso
やくそくするよ
Yakusoku suru yo

Para você
きみに
Kimi ni
Vou te dar um amor que não acaba
おわらないあいをあげるよ
Owaranai ai wo ageru yo
Mesmo que não consiga sentir
かんじてみえなくても
Kanjite mienakute mo
Só você, que não tem preço, Uh
かけがえのないきみだけに Uh
Kakegae no nai kimi dake ni Uh
Mais do que qualquer um que já conheci
いままであっただれより
Ima made atta dare yori
É certo...
たしかな
Tashika na
Agora se une a promessa em um beijo
いまかさなる Promise in a kiss
Ima kasanaru Promise in a kiss

Mesmo em uma noite sem lua, na manhã de chuva
つきのないよるあめのあさでも
Tsuki no nai yoru ame no asa demo
Fique ao meu lado...
そばにいて
Soba ni ite
Para sempre
Last forever
Last forever

Para você...
きみに
Kimi ni
Vou te dar um amor que não acaba
おわらないあいをあげるよ
Owaranai ai wo ageru yo
Sentimentos que não mudam
かわらないおもいを
Kawaranai omoi wo
Só você neste mundo... uh
せかいにひとりきみだけに... uh
Sekai ni hitori kimi dake ni... uh
Aqui começa a eternidade
ここからはじまるえいえん
Koko kara hajimaru eien
Acredite
しんじよう
Shinjiyou
Agora se une a promessa em um beijo
いまかさなる Promise in a kiss
Ima kasanaru Promise in a kiss