In My Life

Na Minha Vida

In My Life

Fique vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Até você libertar sua mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantenha-se conectado com sua vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life

Harewataru nishi no sora
はれわたるにしのそら
Harewataru nishi no sora
O céu do leste que deixou as nuvens
あまぐものこしたひがしのそら
Amagumo nokoshita higashi no sora
Deixe o vento te levar
いきさきかぜまかせで
Iki saki kaze makase de
Seu coração pode nadar livremente
こころはじゆうにおよぎだせるから
Kokoro wa jiyuu ni oyogi daseru kara

Carregando coisas desnecessárias
かかえすぎたいらないもの
Kakae sugita iranai mono
Pra onde vou me livrar?
どこにすてにいこう
Doko ni sute ni ikou
Perseguindo o pôr do sol, pulei no trem
ゆうひをいかけてれっしゃにとびのった
Yuuhi oikakete ressha ni tobi notta
Procurando pela minha cor
わたしのいろをさがして
Watashi no iro wo sagashite

Não preciso de nada
なにもいらないわ
Nani mo iranai wa
Só uma mochila vazia tá bom
からのかばんひとつでいい
Kara no kaban hitotsu de ii
Perdi uma coisa
ひとつなくして
Hitotsu nakushite
E encontrei outra
またひとつであう
Mata hitotsu deau
NA MINHA VIDA
IN MY LIFE
IN MY LFE
Hoje eu pulei além
とびこえたきょうも
Tobi koeta kyou mo
E amanhã que tá na minha frente
めのまえのあしたも
Me no mae no ashita mo
É só meu
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

O céu do norte sem fim
はてしないきたのそら
Hateshinai kita no sora
O céu do sul sorrindo com um arco-íris
にじをかけてわらうみなみのそら
Niji wo kakete warau minami no sora
Superando uma longa, longa jornada
ながいながいたびじをおえて
Nagai nagai tabiji wo oete
O futuro brilha, flores vão brotar
みらいはかがやきはながさくから
Mirai wa kagayaki hana ga saku kara

Não vou fugir da tristeza ou da irritação
かなしみやいらだちから
Kanashimi ya iradachi kara
Não vou me esconder
にげることはない
Nigeru koto wa nai
Em qualquer situação, vou acreditar e seguir
どんなばめんでもしんじてすすもう
Donna bamen demo shinjite susu mou
Procurando meu lugar
わたしのばしょをさがして
Watashi no basho wo sagashite

Não preciso de nada
なにもいらないわ
Nani mo iranai wa
Se eu puder sorrir do meu jeito
じぶんらしくわらえればいい
Jibun rashiku waraereba ii
Percebi uma coisa
ひとつきづいて
Hitotsu kizuite
E outra vez vou brilhar
またひとつひかる
Mata hitotsu hikaru
NA MINHA VIDA
IN MY LIFE
IN MY LIFE
Hoje eu andei
あるいてきたきょうも
Aruite kita kyou mo
E amanhã que eu vou desenhar
えがきだすあしたも
Egakidasu ashita mo
É só meu
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

Não preciso de nada
なにもいらないわ
Nani mo iranai wa
Só uma mochila vazia tá bom
からのかばんひとつでいい
Kara no kaban hitotsu de ii
Perdi uma coisa
ひとつなくして
Hitotsu nakushite
E encontrei outra
またひとつであう
Mata hitotsu deau
NA MINHA VIDA
IN MY LIFE
IN MY LFE
Hoje eu pulei além
とびこえたきょうも
Tobi koeta kyou mo
E amanhã que tá na minha frente
めのまえのあしたも
Me no mae no ashita mo
É só meu
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

É só meu
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

Fique vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Até você libertar sua mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantenha-se conectado com sua vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life

Fique vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Até você libertar sua mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantenha-se conectado com sua vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life

Fique vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Até você libertar sua mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantenha-se conectado com sua vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life