Tsuyoku Tsuyoku

Forte, Forte

Tsuyoku Tsuyoku

Forte, forte, o sorriso que eu gravei
つよく つよく やきつけた えがおが
Tsuyoku tsuyoku yakitsuketa egao ga
Dentro de mim não vai se apagar
わたしのなかで きえないまま
Watashi no naka de kienai mama
Não posso voltar nunca mais
もう にどと もどれないの
Mou nido to modorenai no?
Preciso esquecer, não dá pra ficar
わすれなきゃ だめなの
Wasurenakya dame nano?
É tão solitário
さびしすぎるよ
Sabishisugiru yo
Assim, tanto
こんなにも
Konna ni mo
Meu querido
いとしいひと
Itoshii hito

Por que você me machuca?
どうして きずつけるの
Doushite kizutsukeru no?
Se eu gosto de você mais que tudo
だれよりも すきなのに
Dare yori mo suki nano ni
Só ficar esperando já tá me matando
まってるばかりじゃ もう せつなくて
Matteru bakari ja mou setsunakute
Foi você quem me fez sentir amor
いとしいと おもえたのも
Itoshii to omoetano mo
Você foi o primeiro
あなたが はじめてだった
Anata ga hajimete datta
A dor que aperta o peito, por favor, perceba
むねをさす いたみ どうか きずいて
Mune wo sasu itami douka kizuite

Mesmo que não goste mais de mim
もう すきじゃなくても
Mou suki janakute mo
Ei, não faça assim
ねえ そんなふうに
Nee sonna fuu ni
É tão solitário
さびしすぎるくらい
Sabishisugiru kurai
Não seja tão frio
つめたくしないで
Tsumetaku shinai de

Quero que você sorria
であったころのように
Deatta koro no you ni
Como quando nos conhecemos
わらってほしいよ
Waratte hoshii yo
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

Forte, forte, o sorriso que eu gravei
つよく つよく やきつけた えがおが
Tsuyoku tsuyoku yakitsuketa egao ga
Dentro de mim não vai se apagar
わたしのなかで きえないまま
Watashi no naka de kienai mama
Não posso voltar nunca mais
もう にどと もどれないの
Mou nido to modorenai no?
Preciso esquecer, não dá pra ficar
わすれなきゃ だめなの
Wasurenakya dame nano?
É tão solitário
さびしすぎるよ
Sabishisugiru yo
Assim, tanto
こんなにも
Konna ni mo
Meu querido
いとしいひと
Itoshii hito

Agora, onde você está?
12300;いまは どこにいるの
12300;Ima wa doko ni iru no?...&#12290
Com quem?... O que está fazendo?
だれと？... なにしてるの
Dare to?...。nanishiteru no?...。&#12301
Confusa, você
とまどう あなたに
Tomadou anata ni
Meu coração tá quase quebrando
こころ こわれそう
Kokoro koware sou

Se eu pudesse te odiar
きらいになれたなら
Kirai ni nareta nara
Seria mais fácil
ずっと らくだし
Zutto rakudashi
Não ficaria buscando
もとめたりしないで
Motometari shinai de
E conseguiria esquecer
わすれられるのに
Wasurerareru no ni

Seu calor ainda está
あなたの ぬくもりが
Anata no nukumori ga
Aqui dentro de mim, ainda
のこってるよ まだ
Nokotteru yo mada
Até agora
いまでも
Ima demo

Forte, forte, eu sinto esse amor
つよく つよく おもう このおもいを
Tsuyoku tsuyoku omou kono omoi wo
Guardado no fundo do meu coração
こころのおくに しまったまま
Kokoro no oku ni shimatta mama
Ei, não sou eu que estou errada
ねえ わたしじゃ いけないの
Nee watashi ja ikenai no?
O que foi que eu fiz de errado?
なにが だめだったの
Nani ga dame datta no?
É amor demais
こいしすぎるよ
Koishisugiru yo
Assim, tanto
こんなにも
Konna ni mo
Meu querido
いとしいひと
Itoshii hito

Não consigo ficar sozinha, eu
ひとりじゃ いれないほど あなたを
Hitori ja irenai hodo anata wo
Precisei de você, foi
ひつようだと おもえたのも
Hitsuyouda to omoetano mo
A primeira e a última lembrança
さいしょでさいごの おもいで
Saisho de saigo no omoide
Não quero esquecer
わすれたくないよ
Wasuretakunai yo&#12290

Os dias ensolarados que nós dois
ふたり まちあわせした はれのひも
Futari machi awaseshita hare no hi mo
Nos encontramos, e os dias de chuva
かたをよせあった あめのひも
Kata wo yoseatta ame no hi mo
Mesmo que não possamos nos ver nunca mais
もう にどと あえなくても
Mou nido to aenakute mo
Por favor, não esqueça
どうか わすれないで
Douka wasurenai de
Quero que você se lembre de mim
わたしを おぼえててほしいよ
Watashi wo oboetete hoshii yo

Forte, forte, o sorriso que eu gravei
つよく つよく やきつけた えがおが
Tsuyoku tsuyoku yakitsuketa egao ga
Dentro de mim não vai se apagar
わたしのなかで きえないまま
Watashi no naka de kienai mama
Não posso voltar nunca mais
もう にどと もどれないの
Mou nido to modorenai no?
Preciso esquecer, não dá pra ficar
わすれなきゃ だめなの
Wasurenakya dame nano?
É tão solitário
さびしすぎるよ
Sabishisugiru yo
Assim, tanto
こんなにも
Konna ni mo
Meu querido
いとしいひと
Itoshii hito

Não vou esquecer
わすれないよ
Wasurenai yo

Mesmo que não possamos nos ver nunca mais
もう にどと あえなくても
Mou nido to aenakute mo
Por favor, não esqueça
どうか わすれないで
Douka wasurenai de
Quero que você se lembre de mim
わたしを おぼえててほしいよ
Watashi wo oboetete hoshii yo

Meu querido
いとしいひと
Itoshii hito