Ring

Anel

Ring

Quando você sorriAnata ga warau toki mo
Quando você está tristeAnata ga tsurai toki mo
Eu e você, para sempreAnata to futari Everlasting
Caminhando rumo ao futuroAruki dasu no mirai e

Com pequenas coisasChiisana dekigoto de
Rimos juntos tambémWarai aeru no mo
Por coisas bobasKudaranai koto de
Brigamos às vezesKenkashita koto toka mo

Falei minhas vontadesWagamama wo itte
Te deixei confuso tambémKomaraseta koto mo
Mas com você eu construíAnata to kasaneta
Minha história preciosaMy precious story

Ah, o amor um dia se transforma em carinhoAh huh koi ga itsuka ai ni kawatte
Tão doce, entrelaçados, destino é vocêSo sweet musubareta no unmei no hito

Quando você sorriAnata ga warau toki mo
Quando você está tristeAnata ga tsurai toki mo
Tudo em você é meu prazerAnata no subete ga My pleasure
Caminhando rumo ao futuroAruki dasu no mirai e

Quando você se perdeAnata ga mayou toki mo
Quando você se sente sóAnata ga sabishii toki mo
Eu e você, para sempreAnata to futari Everlasting
Eternamente, só meu amor com vocêEien ni Just my love with you

Em qualquer situaçãoDonna bamen mo
Você sempre me acolheuUke tomete itsumo
Protetora de mimChiisana watashi wo
Pequena eu souMamotteitekureta

Foi por vocêSonna anata ga
Que eu conseguiItekureta kara koso
Parece que não preciso de mais nadaNani mo kazarazuireta mitai

Ah, não importa o tempo, ao seu ladoAh huh nannen demo anata no soba de
Tão doce, eu vou te segurarSo sweet yori sou kara te to te tsunai de

O beijo que eu juroWatashi ga chikau Kiss mo
O amor que eu tocoWatashi ga fureru ai mo
Tudo em mim é só para vocêWatashi no subete wo Just for you
Vou te mostrar, você é o únicoTsutaeteku yo You are the one

Os sonhos que desenhamos juntosFutari de egaku yume mo
O amanhã que passamos juntosFutari de sugosu asu mo
O nosso tempo é meu tesouroFutari no jikan ga My treasure
Vou te amar para sempreAishite yuku yo Forever

Você pode usar meu anel?Can you wear my ring?
Você pode ficar comigo?Can you stay with me?
Eu juro pelo anelI swear to the ring
Te darei todo o meu amorI'll give you all my love

Tudo em você é meu prazerAnata no subete ga My pleasure
Caminhando rumo ao futuroAruki dasu no mirai e

Quando você se perdeAnata ga mayou toki mo
Quando você se sente sóAnata ga sabishii toki mo
Eu e você, para sempreAnata to futari Everlasting
Eternamente, só meu amor com vocêEien ni Just my love with y