Sólo se vive una vez

Só Se Vive Uma Vez

Sólo se vive una vez

Se você não quer segurar
Si no quieres aguantar
E você quer ser libertar
y te quieres liberar,
Uma frase te direi
una frase te diré:
Só se você uma vez
"Sólo se vive una vez."
Se você não quer discutir
Si no quieres discutir
E quer se divertir
y te quieres divertir,
Me escuta bem
escúchame bien:
Só se vive uma vez
sólo se vive una vez.

Desliga a televisão
Apaga el televisor
E ligue seu transistor
y enciende tu transistor,
E sente umas cócegas nos pés
Y siente unas cosquillitas por los pies.
Prepare-se para dançar
Prepárate pa? bailar
E conta logo até três
y cuenta luego hasta tres
Um, dois, três, Caramba!
One, two, three, ¡Caramba!

Dê chance ao coração, aí caramba!
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
Dê ao corpo hesitante, aí caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez
Tire a repressão, aí caramba!
Quítate la represión, ¡que caramba!
Solta o cabelo e a paixão, aí caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez

Se você se importa o que dirão
Si te importa el que dirán
E querem te enrolar
y te quieren enrollar
Lembre-se bem
recuérdalo bien:
Só se vive uma vez
sólo se vive una vez
Se querem te amargar
Si te quieren amargar
Com problemas e mais
con problemas y demás,
Não se deixe convencer
no te dejes convencer:
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez

Desligue a televisão
Apaga el televisor
E ligue seu transistor
y enciende tu transistor,
E sente umas cócegas nos pés
Y siente unas cosquillitas por los pies.
Prepare-de para dançar
Prepárate pa? bailar
E conta logo até três
y cuenta luego hasta tres
Um, dois, três, caramba!
One, two, three, ¡Caramba!

Dê chance ao coração, aí caramba!
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
Dê ao corpo hesitante, aí caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez
Tire a repressão, aí caramba
Quítate la represión, ¡que caramba!
Solta o cabelo e a paixão, aí caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez

Se importa-se o que dirão
Si te importa el que dirán
E querem te enrolar
y te quieren enrollar
Lembre-se bem
recuérdalo bien:
Só se vive uma vez
sólo se vive una vez
Se querem te amargar
Si te quieren amargar
Com problemas e mais
con problemas y demás,
Não se deixe convencer
no te dejes convencer:
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez

Desligue a televisão
Apaga el televisor
E ligue seu transistor
y enciende tu transistor,
E sente umas cócegas nos pés
Y siente unas cosquillitas por los pies.
Prepare-se para dançar
Prepárate pa? bailar
E conta logo até três
y cuenta luego hasta tres
Um, dois, três, caramba!
One, two, three, ¡Caramba!

Dê chance ao coração, aí caramba!
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
Dê ao corpo hesitante, aí caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez
Tire a repressão, aí caramba!
Quítate la represión, ¡que caramba!
Sola o cabelo e a paixão, aí caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez
Dê chance ao coração, aí caramba
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
Dê ao corpo hesitante, aí caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Só se você uma vez
Sólo se vive una vez
Tire a repressão, aí caramba!
Quítate la represión, ¡que caramba!
Sola o cabelo e a paixão, aí caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez
Só se vive uma vez
Sólo se vive una vez
Um, dois, três
One, two, three