Azúcar Amargo

Açúcar Amargo

Azúcar Amargo

É um pouco açúcar, um pouco amargo,Es un poco azúcar,un poco amargo,
Um pouquinho escuro e um pouco claro;un poquito oscuro y un poco claro;
Luz da lua, são esses lábios.Luna de la sangre son estos labios.
Pra você beijar antes do choro.Pa` que los beses antes del llanto.
É um pouco fêmea, um pouco macho,Es un poco hembra,un poco macho
Algo conhecido e meio estranho;algo conocido y medio extraño;
Te muda a vida só em um instante,Te cambia la vida solo en un rato,
É uma moeda de mão em mão.es una moneda de mano en mano.

REFRÃOESTRIBILLO
Como o açúcar amargo,Como el azúcar amargo,
Como um veneno de mel,como un veneno de miel,
Como uma fruta proibida, assim é...como una fruta prohibida,asi es que es...
Como um açúcar amargo,Como un azúcar amargo,
Que é tão doce e é de fel,que es tan dulce y es de hiel
É o amor que eu sinto,es el amor que yo siento,
Assim é... Assim, assim é...asi es que es ...Asi,asi es que es...

É um pouco muçulmano e algo cristão,Es un poco moro y algo cristiano,
Previsível sempre, como um milagre;predecible siempre,como un milagro;
E quando você corre pra alcançá-lo,Y cuando lo corres para alcanzarlo,
Ele se afasta tanto, não sabe quanto!se aleja tanto no sabes cuanto!
É um marinheiro que perdeu seu barco,Es un marinero que perdió su barco,
As portas do céu e do pecado;las puertas del cielo y del pecado;
Alegria curta, dor mais longa,Alegria corta,dolor más largo,
É tão inocente e tão ousado.es tan inocente y tan descarado.

REFRÃOESTRIBILLO