El Canto De Las Aves

O Canto dos Pássaros

El Canto De Las Aves

Escuta, escuta (escuta) (x3)Oyelo, oyelo(oyelo)(x3)

Vovô, conta tudo que você sabeAbuelo cuenta todo lo que sabes
Sobre o canto dos pássarosSobre el canto de las aves
Hoje passou um documentárioHoy pasaron un documental
Na televisãoEn la telvision
E ouvi os pássaros cantandoY escuche cantar las aves
Em uma velha gravaçãoEn una vieja grabacion
Vovô, me contaAbuelo cuentame
Quem era o seu NoelQuien era don noel
Vovô, me contaAbuelo cuentame
Que eu quero saberQue yo quiero saber
Era um anjo que cuidava dos pássarosEra un angel que las aves cuidaba
Era um gênio que todos consultavamEra un genio que todos consultaban
A natureza era sua vidaLa naturaleza era su vida
E com ela embelezouY con ella embellecio
Nossas ruas e avenidasNuestras calles y avenidas

Vovô, o que aconteceuAbuelo que paso
Com o canto dos pássaros?Con el canto de las aves
Vovô, o que aconteceu?Abuelo que paso
Me conta o que você sabeCuentame lo que sabes

Um dia lindo sob um céu azulUn dia hermoso bajo un cielo azul
Em um lugar bonito chamado CaparuchEn un hermoso lugar llamado caparuch
Os narcotraficantes o mataramLos narcotraficantes lo mataron
E os governantes se calaramY los gobernantes se callaron
O governo se moveu tão devagarEl gobierno se movio tan lento
Como se estivesse encobrindo algoComo si algo estuviera encubriendo
Os fuzileiros estavam tão pertoLos marines estando tan cerca
Não fizeram nadaNo hicieron nada
Porque seu comandante estavaPorque su comandante estaba
Jogando golfe no PanamáJugando golf en panama
Ai, que ironiaAy, pero que ironia
Supostos defensoresSupuestos defensores
Uns não se moviamUnos no se movian
Os outros encobridoresLos otros encubridores

Nesse exato momento começouEn ese preciso momento comenzo
E nunca mais parouY nunca mas paro
O choro dos pássarosEl llanto de las aves