Siempre Buenos Aires

Sempre Buenos Aires

Siempre Buenos Aires

Nessas ruas vaziasEn estas calles vacías
Passei tantas noites a péPasé tantas noches a puro andar
Com um suicida repentinoCon un repentino suicida
Que não sabe de onde pularQue no encuentra de dónde saltar

Não se trata de poesiaNo se trata de poesía
Nem de desamor, nem solidãoNi desamor, ni soledad
Essa cidade me cuidaEsta ciudad me cuida
Com seus braços de mãe imortalCon sus brazos de madre inmortal

E não vou embora sem pagarY no me voy de aquí sin pagar
Tudo que eu devoTodo lo que debo
Quando em silêncio pode te abraçarCuando callando te puede abrazar
E andei só o que pude andarY anduve solo lo que pude andar
Pra ensaiar algum destinoPara ensayar algún destino
Que tanto fiz pra evitarQue tanto hice por evitar
Mas sempre Buenos AiresPero siempre Buenos Aires
Te levo no meu respirarTe llevo en mi respirar

E não renego nadaY no reniego de nada
Sei muito bem das peles que troqueiSe muy bien las pieles que cambié
Cresci sob sua asaCrecí bajo tu ala
E te encontrei em todo lugarY te tropecé por doquier
E não se trata de raízesY no se trata de raíces
Nem despedidas, nem vaidadeNi despedidas, ni vanidad
Essa cidade espia, satéliteEsta ciudad espía, satélite
Nervo e larNervio y hogar

E não vou embora sem pagarY no me voy de aquí sin pagar
Tudo que eu devoTodo lo que debo
Quando em silêncio pode te abraçarCuando callando te puede abrazar
E andei só o que pude andarY anduve solo lo que pude andar
Pra ensaiar algum destinoPara ensayar algún destino
Que tanto fiz pra evitarQue tanto hice por evitar
Mas sempre Buenos AiresPero siempre Buenos Aires
Te levo no meu respirarTe llevo en mi respirar

Cada beijo, cada feridaCada beso, cada herida
Cada sombra de mulherCada sombra de mujer
Cada amor, cada partidaCada amor, cada partida
Cada poste e cada esquinaCada poste y cada esquina
Cada porta e sua penumbraCada puerta y su penumbra
Cafés de fantasiaCafés de fantasía
Tudo se veste de esquecimentoTodo se viste de olvido
E de despedida roucaY de ronca despedida

E não vou embora sem pagarY no me voy de aquí sin pagar
Tudo que eu devoTodo lo que debo
Quando em silêncio pode te abraçarCuando callando te puede abrazar
E andei só o que pude andarY anduve solo lo que pude andar
Pra ensaiar algum destinoPara ensayar algún destino
Que tanto fiz pra evitarQue tanto hice por evitar
Mas sempre Buenos AiresPero siempre Buenos Aires
Te levo no meu respirarTe llevo en mi respirar