Cuanto Te Quiero
Miéntras la razón se me reduce
Al tiempo que deduce
Que la distancia que te aleja
No es distancia
Llega tu fantasma y me seduce
Y mis dedos uno a uno se suceden
Por si acaso me recuerdas
En las cuerdas de una guitarra
Solo y aunque se que no lo notas
Nota a nota y muy despacio
Me voy surcando con mis dedos
El espacio
Y con seis cuerdas desde un brazo de madera
No importando la distancia
O si estas acompañada
Por fin te alcanzo
Si tan siquiera me miraras
Más de cerca
Sabrias que hay abismos insalvables
Que miden tan solo un beso
Y si después me preguntaras
Cuanto te quiero
Mi voz como el eco de la tuya
Solo alcanzaría a repetír
¡cuánto te quiero!
Pero aún cuando no se detienen
Mis manos van vacías
Y mi mente
Ocupada por ti
Y si algún día recobro la razón
Quisiera corazón
De todo corazón
Perderla entre tus brazos
Si tan siquiera...
Quanto Te Quero
Enquanto a razão se me reduz
Ao tempo que deduz
Que a distância que te afasta
Não é distância
Chega teu fantasma e me seduz
E meus dedos um a um se sucedem
Caso você se lembre de mim
Nas cordas de uma guitarra
Sozinho e embora saiba que não nota
Nota a nota e bem devagar
Vou desenhando com meus dedos
O espaço
E com seis cordas de um braço de madeira
Não importando a distância
Ou se você está acompanhada
Finalmente te alcanço
Se ao menos me olhasse
Mais de perto
Saberia que há abismos intransponíveis
Que medem apenas um beijo
E se depois me perguntasse
Quanto te quero
Minha voz como o eco da sua
Só conseguiria repetir
¡quanto te quero!
Mas mesmo quando não param
Minhas mãos vão vazias
E minha mente
Ocupada por você
E se algum dia recuperar a razão
Queria, coração
De todo coração
Perdê-la entre seus braços
Se ao menos...