A Little Girl

Uma Menina

A Little Girl

Letra: Azuma Maki / Música: Azuma MakiLyrics: Azuma Maki / Music: Azuma Maki
Romaji por: coriRomaji by: cori

até eu adormecer, a fantasianemuri ni tsuku made no kuusou wa
às vezes se torna imensatoki ni kyodai kasuru
esta noite a história chegakoyoi monogatari wa tadoritsuku
a um desfecho inesperadoigai na ketsumatsu e to
fui de repente percebidafui ni kidzukasareta
a verdade que me faz chorarnamida gumashii shinjitsu
dentro de mimwatashi no naka de
um dia ANTI-KU brilhaANTI-KU na hi ga tomoru

meus olhos, eu, a garota do santuáriohitomi shiri santoushin no watashi ga
se falarmos de brincadeirashamatta asobi to ieba
me leve ao parque ao entardecerhigure no kouen ni aiken tsurete
sozinha, perdida na diversãohitori kenpa ni muchuu
até o botão da luatsuki no SUICCHI sae mo tsuke
esqueci de apertarwasurete no merikomu
ao meu lado, parada estásono yoko de tatazumu no wa
a eu do santuáriotoushindai no watashi

um sonho agradávela pleasant dream
naquela época, não perdiaano koro ni makenai kurai no
sente o vento fresco?sunda kaze kanjite'masu ka?
um sorriso radiantea radiant smile
sem lógica, sendo eu mesmarikutsu nuki ni arinomama
você está sorrindo?waratte'masu ka?
coisas que faltam flutuamtarinai mono ga ukibori ni naru
no vasto SENCHItadai na SENCHI no naka ni mo
uma noite cheia de mistério e coragemfushigi to yuuki waku yoru

SO-DA, me aproximo devagarSO-DA sui mi wo sotto chikadzukete
ouvindo a canção do insetoabuku no uta wo kiku
mostrando interesse por coisasetai shirezu no mono ni
que não entendo, me divirtokyoumi shimeshite hashaideru
ao meu lado, mesmo assimsono yoko ni wa mata shitemo
a eu do santuáriotoushindai no watashi

um sonho queridoa cherished dream
permanecendo como naquela épocaano koro to kawaranu mama
você está no meio do futuro?mirai no mannaka ni imasu ka?
uma garota alegrea cheerful girl
tocando toda curiosidadearayuru koukishin ni furete
você está viajando?tabi shite'masu ka?

se eu pudesse remover tudoyokei na mono subete
qualquer um poderiatoriharaeba dare datte
acreditar que pode voarsora wo toberu to
naquela noite, eu quis acreditarshinjite mitaku natta yoru

um sonho agradávela pleasant dream
naquela época, não perdiaano koro ni makenai kurai no
sente o vento fresco?sunda kaze kanjite'masu ka?
um sorriso radiantea radiant smile
sem lógica, sendo eu mesmarikutsu nuki ni arinomama
gritando e sorrindo?koe agete waratte'masu ka?

uma meninaa little girl
ela está dentro de você?anata no naka ni wa imasu ka?
uma garota inocentemujaki na shoujo ga
coisas que faltam flutuamtarinai mono ga ukibori ni naru
no vasto SENCHItadai na SENCHI no naka ni mo
uma noite cheia de mistério e coragemfushigi to yuuki waku yoru