Izuko

Para Onde?

Izuko

(onde?)
(where?)
(where?)
Letra: Azuma Maki / Música: Azuma Maki
Lyrics: あずま まき / Music: あずま まき
Lyrics: Azuma Maki / Music: Azuma Maki
Romaji por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

percebi de repente que eu havia me esquecido de mim
わすれかけた じぶんにふときづいた
wasurekaketa jibun ni futo kidzuita
não sei por que, meu peito aperta
なぜだろう しめつけるむね
naze darou shimetsukeru mune
as lágrimas transbordam
あふれだすなみだ
afuredasu namida
sinto que algo está faltando em mim agora
いまのぼくにたりないなにかに
ima no boku ni tarinai nanika ni
parece que consegui alcançar por um instante
いっしゅんだけおいつめられたきがした
isshun dake oitsumerareta ki ga shita

* naquela época, eu apenas corria
あのころはただひたむきに
ano koro wa tada hitamuki ni
perseguindo as nuvens sem fim
はてないくもおいかけて
hate nai kumo oikakete
isso era a minha
それこそがぼくの
sore koso ga boku no
prova de que eu existia, meu lugar também
あかしであり いばしょでもあり
akashi de ari ibasho demo ari

talvez eu estivesse apenas fingindo não perceber
もしかしたら きづかぬふりして
moshikashitara kidzukanu furi shite
e só estava me enganando de alguma forma
なんとなくごまかしてただけかもな
nantonaku gomakashiteta dake kamo na

encontrando um amigo depois de tanto tempo
ひさしぶりに あえたともだちに
hisashiburi ni aeta tomodachi ni
só me preocupando com a aparência
かっこうばかりつけたりして
kakkou bakari tsuketari shite
escondendo quem eu realmente sou
じぶんをいつわっていた
jibun wo itsuwatte ita
no final, o que ficou
けっきょくそこに のこされたものは
kekkyoku soko ni nokosareta mono wa
foi eu sendo atingido pela chuva da solidão
むなしさというあめに うたれるぼく
munashisa to iu ame ni utareru boku

quantas vezes eu pensei em me deixar de lado
なんどぼくをほうきしてしまいたいと
nando boku wo houki shite shimaitai to
isso deve ter sido o que eu pensei
おもったことだろう
omotta koto darou
não sou esse tipo de cara
そんなやつに
sonna yatsu ni
não tenho como me ver assim
じぶんでいるしかくなどない
jibun de iru shikaku nado nai

a força que eu pensava que tinha
おもいこんでた ぼくのなかのつよさ
omoikondeta boku no naka no tsuyosa
me mostrou que sou tão frágil assim
こんなにも もろいものだとしらされた
konna ni mo moroi mono da to shirasareta

* repetir
repeat
repeat

na estação que muda de forma confusa
めまぐるしく かわりゆくきせつに
memagurushiku kawari yuku kisetsu ni
só eu estou parado, me arrastando
ぼくだけはたちどまり ぐずついてる
boku dake wa tachidomari guzutsuiteru

onde eu desenhei, eu estou...
えがいてた ぼくはいずこ
egaiteta boku wa izuko