Himitsu

Segredo

Himitsu

Quero voltar pra aquele lugar
あのばしょへもどりたい
Ano basho he modori tai
Quero reverter, mas não dá pra voltar
ひきかえしたい ひきかえせない
Hiki kaeshitai hiki kaese nai
Como foi dito o fim, como foi dito o fim
おわりをつげられ おわりをつげたから
Owari wo tsugerare owari wo tsuge takara
A chuva do fundo do mar não para
しんくのあめがとむことなく
Shinku no ame ga tomu koto naku
Cai sem cessar, sem parar
とめどなくふりつづける
Tomedonaku furi tsudukeru

Foi divertido, foi feliz
たのしかったしあわせだった
Tanoshikatta shiawase datta
Porque eu estava com você
あなたといっしょにいられたから
Anata to issho ni irareta kara
Mas o tempo, mas a realidade
だけどじかんが だけどげんじつが
Dakedo jikan ga dakedo genjitsu ga
Nos separaram, nos afastaram
ふたりをばらばらにひきはなしていった
Futari wo barabara ni hiki hanashite itta

Ah, um segredo só nosso
Ah ふたりだけのひみつ
Ah futari dake no himitsu
Trancado em um baú, com a chave guardada
たからばこにづめかぎをかけて
Takarabako ni dume kagi wo kakete
Ah, com um sorriso, eu digo a você
Ah えがおであなたへと
Ah egao de anata he to
No lugar de "eu te amo", um "adeus"
だいすき」のかわりに「さようなら」を
"Daisuki" no kawari ni "Sayounara" wo
Mas meu coração estava chorando
だけれどこころはないていたよ
Dakeredo kokoro wa naite ita yo

A grande felicidade e a grande alegria
おおきなしあわせや おおきなよろこび
Ooki na shiawase ya ooki na yorokobi
Sim, eu soube que
そうそれらには
Sou sorera ni wa
Elas vêm acompanhadas de uma grande dor
おおきないたみがともなうとしった
Ooki na itami ga tomonau to shitta
Ainda assim, você é
それでもいまもあなたは
Soredemo ima mo anata wa
Sempre a pessoa mais importante pra mim
ずっとかわらずたいせつなひと
Zutto kawarazu taisetsu na hito

Estive triste, estive solitário
さびしかったかなしかった
Sabishi katta kanashi katta
Porque estou seguindo um caminho diferente do seu
あなたとべつのみちあゆんでくから
Anata to betsu no michi ayundeku kara
Mas o tempo, mas o agora
だけどときが だけどいまが
Dakedo toki ga dakedo ima ga
Nos separaram, nos afastaram
ふたりをばらばらにひきはなしていった
futari wo barabara ni hiki hanashite itta

Ah, um segredo só nosso
Ah ふたりだけのひみつ
Ah futari dake no himitsu
Trancado em um baú, com a chave guardada
たからばこにづめかぎをかけて
Takarabako ni dume kagi wo kakete
Ah, com um sorriso, eu digo a você
Ah えがおであなたへと
Ah egao de anata h eto
No lugar de "eu te amo", um "adeus"
だいすき」のかわりに「さようなら」を
"Daisuki" no kawari ni "Sayounara" wo
Mas meu coração estava chorando
だけれどこころはないていたよ
Dakeredo kokoro wa naite ita yo

Viver é tão doloroso
いきることはどうしてくるしい
Ikiru koto wa doushite kurushii
Viver é tão sujo
いきることはどうしてきたないの
Ikiru koto wa doushite kitanai no

Ah, um segredo só nosso
Ah ふたりだけのひみつ
Ah futari dake no himitsu
Trancado em um baú, com a chave guardada
たからばこにづめかぎをかけて
Takarabako ni dume kagi wo kakete
Ah, daqui pra frente, sozinha, eu vou
Ah ここからひとりはであなたとわたしとの
Ah koko kara hitori hade anata to watashi to no
Viver com as memórias e os segredos que temos.
おもいでたちとひみつをたよりにいきてゆくよ
Omoide tachi to himitsu wo tayori ni ikite yuku yo