November

Novembro

November

Então eu estou esperando que este teste acabe
So I'm waiting for this test to end
Para que aqueles dias mais brilhantes possam chegar em breve
So these lighter days can soon begin
Eu irei estar sozinha, mas talvez mais livre de cuidados
I'll be alone but maybe more carefree
Como uma pipa que flutua sem esforço algum
Like a kite that floats so effortlessly

Eu estava com medo de estar sozinha
I was afraid to be alone
Agora estou apavorada que é assim mesmo que quero estar
Now I'm scared that's how id like to be
Todas essas faces não são as mesmas
All these faces none the same
Como pode ter tantas personalidades?
How can there be so many personalities

Tantas mãos vazias sem vida
So many lifeless empty hands
Tantos corações numa grande procura
So many hearts in great demand
E agora minha tristeza parece estar tão longe
And now my sorrow seems so far away
Até eu ser atingida por esses raios de dor
Until I'm taken by these bolts of pain

Mas eu desativo e os escondo longe
But I turn them off and tuck them away
Até esses dias chuvosos que os fazem permanecer
Till these rainy days that make them stay
E então eu irei chorar muito para essas músicas tristes
And then I'll cry so hard to these sad songs
E as palavras continuam ressoando, uma vez aqui, agora se foram
And the words still ring, once here now gone

E elas ecoam através da minha cabeça todos os dias
And they echo through my head everyday
E eu acho que elas não irão nunca embora
And I don't think they'll ever go away
Como a lembrança de sua casa na infância
Just like thinking of your childhood home
Mas nós não podemos voltar, nós estamos por conta própria
But we can't go back we're on our own

Oh
Oh
Mas eu estou prestes a dar mais uma chance
But I'm about to give this one more shot
E achar isso em mim
And find it in myself
Eu irei achar isso em mim
Ill find it in myself

Então estamos acelerando para aquela época do ano
So were speeding towards that time of year
Para o dia que marca sua ausência
To the day that marks you're not here
E eu acho que eu irei querer estar sozinha
And I think I'll want to be alone
Então por favor entenda que eu não atenderei o telefone
So please understand that I don't answer the phone

Eu irei apenas sentar e encarar minhas profundas paredes azuis
I'll just sit and stare at my deep blue walls
Até que eu não possa ver mais nada
Until I can see nothing at all
Só partículas, algumas rápidas, algumas lentas
Only particles some fast some slow
Tudo que meus olhos podem ver é tudo que eu sei
All my eyes can see is all I know

Oh
Oh
Mas eu estou prestes a dar mais uma chance
But I'm about to give this one more shot
E achar isso em mim
And find it in myself
Eu irei achar isso em mim
I'll find it in myself