RICHMEN

HOMENS RICOS

RICHMEN

Agora que sou ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Vovó está na minha menteGrammy’s in my mind
Você se tornou minha doençaT’es devenu ma sickness
Eu mantenho você em meus sustosJ’te garde dans mes frights
Espero que um dia você olhe para trás e tente me salvarJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Então venha e abra minhas asas para que eu possa queimá-lasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Agora que sou ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Vovó está na minha menteGrammy’s in my mind
Você se tornou minha doençaT’es devenu ma sickness
Eu mantenho você em meus sustosJ’te garde dans mes frights
Espero que um dia você olhe para trás e tente me salvarJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Então venha e abra minhas asas para que eu possa queimá-lasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Agora que sou Richmen, estou esperando por mais de uma coisaMaintenant qu’suis Richmen j’attends plus qu’une chose
É para queimar todo esse pau até a overdoseC’est cramer tout ce bifton jusqu’à l’overdose
Eu irei queimar minhas asas uma vez lá no céuJ’irai m’bruler les ailes une fois là-haut dans le ciel
A queda será longa o suficiente para descobrir quem me amaLa chute sera assez longue pour découvrir ceux qui m’aime

Não me deixe morrerMe laissez pas crever
É engraçado que uma vezÇa c’est drôle qu’une fois
Eles apressam sua morteIls précipitent leur mort
O meu vai esperarLa mienne attendra
O sol e as lágrimas vão queimar em minhas bochechas durasLe soleil et les larmes brûlerons sur mes joues hardcore
As estrelas e a lua vão dançar de pé no meu corpoLes étoiles et la lune danseront debout sur mon corps

Fiz avanços que às vezes funcionavamJ’ai fais des avances qui marchaient parfois
Mas o sucesso é uma garota durona que não se lembraMais le succès est une fille difficile qui ne rappelle pas
Esqueci a data de novoJ’ai encore oublié l’adresse du rencard
A lua vai esperar sozinha no frioLa lune attendra seul dans le froid

Agora que sou ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Vovó está na minha menteGrammy’s in my mind
Você se tornou minha doençaT’es devenu ma sickness
Eu mantenho você em meus sustosJ’te garde dans mes frights
Espero que um dia você olhe para trás e tente me salvarJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Então venha e abra minhas asas para que eu possa queimá-lasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Agora que sou ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Vovó está na minha menteGrammy’s in my mind
Você se tornou minha doençaT’es devenu ma sickness
Eu mantenho você em meus sustosJ’te garde dans mes frights
Espero que um dia você olhe para trás e tente me salvarJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Então venha e abra minhas asas para que eu possa queimá-lasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Vamos nos enterrar com nossas histórias tristesOn s’enterrera avec nos histoires tristes
Isso em um loop no meu cérebro não está limpoQui tournent en boucle dans mon cerveau pas clean
Enterrei suas frases em uma multidão de atrizesJ’ai enfouis tes phrases dans une foule d’actrices
Para a paixão acabarPour que la cohue se finisse

Eu vi a depressão quebrar companheiros sólidosJ’ai vu la déprime casser des gaillards solides
Você não é o único passando por dificuldades horríveisT’es pas le seul à mal aller a vivre des galères horribles
Madame se entrega no palcoMadame se livre sur scène
Eu levo seus problemas eu faço os meusJe prend tes peines j’en fais les miennes

Não mexa como os professores te dizemTe fais pas d’bile fait comme les profs te disent
Gravata de diploma vai funcionar para o quartel do bebêDiplôme cravate va taffer pour la baraque pour le bébé
Faça seu dinheiro, faça seus euros, faça números e fique feliz, você terá todo o tempo para fazer o que você ama depois.Fait ton bif fait tes euros fait du chiffre et soit heureux t’aura tout les temps de faire ce que t’aime après
Mas o que eu gosto são dos meus álbuns e dos meus amigos, incomoda nas outras pessoas todos esses esforços para entrar na decoraçãoMais moi ce que j’aime c’est mes albums et mes potes, ça me dérange chez les autres tous ces efforts pour nous planter dans l’decor
Eu, eu fico aí, segurando-a em meus braços, eu juro para você que é do céu que eu não espero cair em outro lugar e enquanto eu não tiver me tornadoMoi j’reste là, la deter dans les bras, j’te jure c’est depuis le ciel que j’compte chuter pas d’ailleurs et tant que j’suis pas devenu

Homens ricosRichmen
Vovó está na minha menteGrammy’s in my mind
Você se tornou minha doençaT’es devenu ma sickness
Eu mantenho você em meus sustosJ’te garde dans mes frights
Espero que um dia você olhe para trás e tente me salvarJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Então venha e abra minhas asas para que eu possa queimá-lasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Agora que sou ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Vovó está na minha menteGrammy’s in my mind
Você se tornou minha doençaT’es devenu ma sickness
Eu mantenho você em meus sustosJ’te garde dans mes frights
Espero que um dia você olhe para trás e tente me salvarJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Então venha e abra minhas asas para que eu possa queimá-lasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler