Futurade Osakewo

Futuro do Sake

Futurade Osakewo

Vamos nos despedir sem ressentimentosUramikko nashide wakaremashoune
Deixando tudo fluir como a águaSararito mizuni subete nagashite
Não se preocupe, estou sozinhoShimpai shinaide hitorikiriwa
As crianças já estão acostumadas com issoKodomono korokara narete irunoyo
Mas se de vez em quando eu me sentir sóSoredemo tamani sabishiku nattara
Vamos tomar um sake juntosFuraride osakewo nomimashoune
Tomar um sake juntosNomimashoune

Vamos nos separar com um sorrisoItawari atte wakaremashoune
Mesmo que a sorte não esteja do nosso ladoKounattanomo otagarino sei
Você e eu somos como dois lados da mesma moedaAnatato watashiwa nitamono doushi
Duas pessoas que se destacam na multidãoKetten bakariga medatsu futariwo
Se de repente eu me sentir sóDochiraka kyuuni sabishiku nattara
Vamos tomar um sake juntosFutaride osakewo nomimashoune
Tomar um sake juntosNomimashoune

De alguma forma, essa cidade vai mudarDounika narudesho kokono machino
Aqui é onde eu vou continuar vivendoKokokade watashiwa ikite ikunoyo
Mas se de vez em quando eu me sentir sóSoredemo tamani sabishiku nattara
Vamos tomar um sake juntosFuraride osakewo nomimashoune
Tomar um sake juntos...Nomimashoune...