ドラム式探査機 (Drum Shiki Tansaki)

Máquina de Exploração de Tambor

ドラム式探査機 (Drum Shiki Tansaki)

A luz do sensor não dá sinal
センサーライトおとさたなくて
sensaa raito otosata nakute
Parece que não estou aqui nesse lugar
このへやにわたしがいないみたいだ
kono heya ni watashi ga inai mitai da
Se eu colocar fig jam
にフィグジャムをつけたら
ni figujamu wo tsuketara
Fazendo espuma na parada de ônibus
バス停にあわをたてて
basutabu ni awa wo tatete
Ressurgindo para o amanhã, undead!!
よみがえるのあしたのため、undead!!
yomigaeru no ashita no tame, undead!!

Não é que não tenha, se for com você
なくはないのあなたとなら
naku wa nai no anata to nara
Caminhos se cruzam com água
めぐりめぐるきかいとみず
meguri meguru kikai to mizu
Observando suavemente o espaço em forma de tambor
ドラム式のうちゅうをそっとみつめて
doramu shiki no uchuu wo sotto mitsumete

Quero te conquistar até morrer
くどきたいなあしぬまで
kudokitai na ah shinu made
Desenhando o fim do solar
こをえがいたsolarのはて
ko wo egaita solar no hate
O amor está um pouco cansado
あいはすこしくたびれて
ai wa sukoshi kutabirete

Está se afastando
とおざかりつつあるわ
toozakari tsutsu aru wa
Qual estrela você vai?
なんじはつのほしでいくの
n ji hatsu no hoshi de yuku no
Você sonha comigo
あなたゆめいだいて
anata yume idaite

Abrace, abrace, abrace
いだいていだいていだいて
idaite idaite idaite
Abrace, abrace, hmm
いだいていだいて hmm
idaite idaite hmm

Explorando a área 1LD
1ldけいがいをたんさ
1ld keigai wo tansa
Sentimentos que não quero nomear se perderam
なずけられたくないきもちはぐれて
nazukeraretakunai kimochi hagurete
Os caminhos de fuga já estavam
かくさくしたにげみちもすでに
kakusaku shita nigemichi mo sude ni
No catálogo
かたろぐにのっていたの
katarogu ni notteita no
O que eu faço? Só o céu sabe
どうすればいい？てんせいしか
dou sureba ii? tensei shika

Não é que não tenha, não é que não tenha você
なくはなくはなくはないのあなた
naku wa naku wa naku wa nai no anata
O aroma é de um doce de jujuba
かおりかおるじゅうなんざい
kaori kaoru juunanzai
Me ensine suavemente o segredo do tambor
ドラム式のひみつをそっとおしえて
doramu shiki no himitsu wo sotto oshiete

Quero te conquistar até morrer
くどきたいなあしぬほど
kudokitai na ah shinu hodo
Estou sendo puxado além do solar
ひかれてんだsolarこえて
hikaretan da solar koete
O amor não diz que vai acabar
あいはわかれもつげずに
ai wa wakare mo tsugezu ni
Se eu sair do sistema solar
たいようけいをでたは
taiyoukei wo deta wa
É só sair voando com a nave
りゅうせんけいでとびだせばいいよ
ryuusenkei de tobidaseba ii yo
Isso tá bom
それでいいよ
sore de ii yo

Em vez disso, ria pra mim, raft truck
かわりにわらってよねラフトラック
kawari ni waratte yo ne rafu torakku
Fazendo uma piada de quiropraxia
カイロプラクティックなしょうにして
kairopurakutikku na shoo ni shite
Hoje à noite não quero decidir nada
こんやはなにもきめたくないんだもん
konya wa nanimo kimetakunain da mon
Estou cansado
つかれてる
tsukareteru
Eu sei, o depósito é uma lavanderia
i knowおきばはゆうのうランドリー
i know oki basho wa yuunou randorii
Até isso eu esqueci, tão ocupado
それさえわすれてた、いそがしくて
sore sae wasureteta, isogashikute

Sonhando e me afastando
ゆめいだいてそれていく
yume idaite sorete iku
Quero te conquistar até morrer
くどきたいなあしぬまで
kudokitai na ah shinu made
Desenhando o fim do solar
こをえがいたsolarのはて
ko wo egaita solar no hate
O amor está um pouco tímido
あいはすこしはにかんで
ai wa sukoshi hanikande
Estou quase pegando fogo
もえつきそうになるわ
moetsukisou ni naru wa
Se eu for para a estrela mais distante, tá bom
いじはつのほしでゆけばいいよ
i ji hatsu no hoshi de yukeba ii yo
Isso é bom
それがいいよ
sore ga ii yo

Tá bom, tá bom, tá bom
いいよいいよいいよ
ii yo ii yo ii yo
Tá bom, tá bom, hmm
いいよいいよ hmm
ii yo ii yo hmm