Settembre

Setembro

Settembre

Oi, mofo, pequena escultura de sal,Ciao muffa, piccola scultura di sale,
Sal que sofre sem o doceSale che soffre senza il dolce
Doce escavar das suas mãosDolce scavare delle tue mani
Mãos lisas cobertas de neveMani lisce ricoperte di neve

Neve que cheira a sedeNeve che profuma di sete
Sede de silêncio escuro de rosasSete di buio silenzio di rose
Rosas que sentem frioRose che sentono freddo
Frio de noites cansadasFreddo di stanche sere di notte

E assim escorrego no gelo das suas palavrasE cosi' scivolo nel ghiaccio delle tue parole
Esperando que seja... águaAspettando che sia…acqua
Esperando que seja... areiaAspettando che sia…sabbia
Que buscava vingança por cada pé queChe cercava vendetta per ogni piede che
Andou, pulou, dançou... e caiu.Ha camminato,ha saltato,ha danzato…e' caduto.

Lágrimas marcadas em um rosto leveLacrime stampate su leggero viso
Rosto que iludiu cada coração em pausaViso che ha illuso ogni cuore in sosta
Pausa que pulsava tardes de festaSosta che palpitava pomeriggi di festa
Festa entre moscas que pousavam na peleFesta tra mosche che si posavano su pelle

Pele desgastada por muitas mãos friasPelle consumata da troppe mani fredde
Frias por areia demais que ficou no arFredde per troppa sabbia rimasta in aria
Ar de vento desonesto ao pousarAria di vento scorretto nel posare

Pousar palavras nuas sobre vapor quente.Posare nude parole su caldo vapore.

E assim escorrego no gelo das suas palavrasE cosi' scivolo nel ghiaccio delle tue parole
Esperando que seja... águaAspettando che sia…acqua
Esperando que seja... areiaAspettando che sia…sabbia
Que buscava vingança por cada pé queChe cercava vendetta per ogni piede che
Andou, pulou, dançou... e caiu.Ha camminato,ha saltato,ha danzato…e' caduto.