My One

Meu Único

My One

Sim, mesmo que eu abra os olhos
Yeah 눈을 떠도 날
Yeah nuneul tteodo nal
Cheios de escuridão
가득 채운 어둠에
gadeuk chae-un eodume
Nesta noite parada, o roxo se espalha pelas frestas
멈춰선 이 밤 틈새 번진 purple
meomchwoseon i bam teumsae beonjin purple
Sem perceber, você me colore
어느새 네가 나를 물들여 온 걸
eoneusae nega nareul muldeuryeo on geol
(Não consigo acreditar agora)
(Can’t believe now)
(Can’t believe now)

A cada dia, sua luz se torna mais clara
하루하루 선명해진 your light
haruharu seonmyeonghaejin your light
Pouco a pouco, até no fundo do meu coração
차츰차츰 내 맘 깊은 곳에도
chacheumchacheum nae mam gipeun gosedo
Até mesmo a menor sombra desaparece
자그마한 그늘조차 걷혀
jageumahan geuneuljocha geochyeo
Sim, você me faz sorrir
Yeah you make me smile
Yeah you make me smile

Você é minha luz, minha vida
넌 나의 빛, 삶이 돼
neon naui bit, salmi dwae
Me faz conhecer a felicidade simples
평범한 행복을 알게 해
pyeongbeomhan haengbogeul alge hae
Os momentos felizes, os tristes
기쁜 일, 슬픈 일
gippeun il, seulpeun il
Todos
모두
modu

A luz do sol que me ilumina
나를 비춰오는 sunlight
nareul bichwooneun sunlight
Meu tempo brilha novamente
다시 반짝이는 my time
dasi banjjagineun my time
Não há absolutamente nada a desejar
절대 바랠 리가 없는
jeoldae barael riga eomneun
Todas as minhas razões
All my reasons
All my reasons

Para você! Eu canto com toda a minha força
널 향해! 난 힘껏 불러
neol hyanghae! nan himkkeot bulleo
Porque um dia alcançarei
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
Porque você é meu único
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Eu irei a qualquer lugar
난 어디라도
nan eodirado
Como o infinito
갈게 like infinity
galge like infinity

Tão lindamente avassalador
벅차도록 참 아름다워
beokchadorok cham areumdawo
A paisagem ao meu redor
날 둘러싼 이 풍경이
nal dulleossan i punggyeong-i
Tudo se assemelha a você
다 너를 닮아
da neoreul dalma
Brilharei ainda mais intensamente
더없이 빛날 테니
deoeopsi binnal teni
Porque você é meu único
'Cause you are my one
'Cause you are my one

O dia em que nos conhecemos
너와 나 처음 만났던 날
neowa na cheoeum mannatdeon nal
Nunca esquecerei
절대 잊지 못해
jeoldae itji motae
Você, que sorria brilhantemente apenas para mim
환하게 미소 지어 주던 너 only you
hwanhage miso jieo judeon neo only you
Como se fosse um milagre, você e eu
어쩜 기적과도 같은 you and me
eojjeom gijeokgwado gateun you and me
Escreveremos juntos nossa história
함께 써 내려갈 우리 history
hamkke sseo naeryeogal uri history
Um amanhã emocionante está chegando
설레는 내일이 다가올 거야
seolleneun naeiri dagaol geoya

Você é minha luz, minha vida
넌 나의 빛, 삶이 돼
neon naui bit, salmi dwae
Me faz conhecer a felicidade simples
평범한 행복을 알게 해
pyeongbeomhan haengbogeul alge hae
Os momentos felizes, os tristes
기쁜 일, 슬픈 일
gippeun il, seulpeun il
Todos
모두
modu

A luz do sol que me ilumina
나를 비춰오는 sunlight
nareul bichwooneun sunlight
Meu tempo brilha novamente
다시 반짝이는 my time
dasi banjjagineun my time
Não há absolutamente nada a desejar
절대 바랠 리가 없는
jeoldae barael riga eomneun
Todas as minhas razões
All my reasons
All my reasons

Para você! Eu canto com toda a minha força
널 향해! 난 힘껏 불러
neol hyanghae! nan himkkeot bulleo
Porque um dia alcançarei
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
Porque você é meu único
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Eu irei a qualquer lugar
난 어디라도
nan eodirado
Como o infinito
갈게 like infinity
galge like infinity

Tão lindamente avassalador
벅차도록 참 아름다워
beokchadorok cham areumdawo
A paisagem ao meu redor
날 둘러싼 이 풍경이
nal dulleossan i punggyeong-i
Tudo se assemelha a você
다 너를 닮아
da neoreul dalma
Brilharei ainda mais intensamente
더없이 빛날 테니
deoeopsi binnal teni
Porque você é meu único
'Cause you are my one
'Cause you are my one

Você é meu único
You are my one
You are my one
Cantarei novamente
다시 노래해
dasi noraehae
Porque você é meu único
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Cantarei novamente
다시 노래해
dasi noraehae
Um dia alcançarei
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
Cantarei apenas para você
오직 너를 위해 부를게
ojik neoreul wihae bureulge
Esta música sem fim
끝이 나지 않을 이 노래
kkeuchi naji aneul i norae
Nossa história sem fim
끝이 나지 않을 우리 이야기
kkeuchi naji aneul uri iyagi