Jyounetsu Tamashii

Espírito Ardente

Jyounetsu Tamashii

Mesmo se eu cair ou me sentir pra baixo, tá tudo bem
へこんでもおちこんでもしっぱいしてもだいじょうぶ
Hekonde mo ochikonde mo shippai shite mo daijyoubu
Com a adrenalina e a energia, vamos lá, woo
スポーツがりもごふんがりもぱんちぱーまでうぉー
Supo-tsugari mo gofun gari mo panchipa-ma de woo

Amo muito, amanhã vai ser um dia lindo
だいすきばっちりあしたもはれだ
Daisuki bacchiri ashita mo hare da
Então, não se segure, comece a correr
やっちまえぶっとべはしりだせ
Yacchimae buttobe hashiridase

Não fique assim, levante a cabeça, tá tudo certo
そんなきにしないでかおあげてだいじょうぶ
Sonna ki ni shinai de kao agete daijyoubu
Olhe pra frente, olhe pra frente, vamos caminhar
まえみてまえみてあるきだそう
Mae mite mae mite arukidasou
Tem momentos tristes, eu também tenho
かなしいときもあるぼくもあるよ
Kanashii toki mo aru boku mo aru yo
Mas amanhã o sol vai brilhar, é o caminho da alma
あしたにははれるんだたましいみち
Ashita ni ha harerun da tamashii michi

Mesmo se eu cair ou me sentir pra baixo, tá tudo bem
へこんでもおちこんでもしっぱいしてもだいじょうぶ
Hekkonde mo ochikonde mo shippai shite mo daijyoubu
Com a adrenalina, vou me levantar, woo
こうじょうしんでまえむきなってあがっちゃってうぉー
Koujyoushin de maemuki natte agachatte woo

Amo muito, amanhã vai ser um dia lindo
だいすきばっちりあしたもはれだ
Daisuki bacchiri ashita mo hare da
Então, não se segure, comece a correr
やっちまえぶっとべはしりだせ
Yacchimae buttobe hashiridase

No meio da tempestade, vou te encontrar
あらしのなかぬけてきみのいるばしょへあいにいく
Arashi no naka nukete kimi no iru basho he ai ni iku
Vou passar pela chuva, superar as nuvens, vou me tornar meu verdadeiro eu
あめをぬけてくもをこえてほんとうのじぶんになるよ
Ame wo nukete kumo wo koete hontou no jibun ni naru yo

Não fique assim, levante a cabeça, tá tudo certo
そんなきにしないでかおあげてだいじょうぶ
Sonna ki ni shinai de kao agete daijyoubu
Olhe pra frente, olhe pra frente, vamos caminhar
まえみてまえみてあるきだそう
Mae mite mae mite arukidasou
Quando a força de viver não aparece, nesses momentos
いきていくちからがでないときそんなとき
Ikiteiku chikara ga denai toki sonna toki
Vou acreditar no amanhã e me esforçar
あしたをしんじてがんばるよ
Ashita wo shinjite ganbaru yo

Mesmo se eu cair ou me sentir pra baixo, tá tudo bem
へこんでもおちこんでもしっぱいしてもだいじょうぶ
Hekonde mo ochikonde mo shippai shite mo daijyoubu
O fracasso é a base do sucesso, viu?
しっぱいはせいこうのもとだよ
Shippai ha seikou no moto da yo
Você é uma pessoa gentil e maravilhosa, única no mundo
きみはやさしいすばらしいひとだせかいにひとりだけの
Kimi ha yasashii subarashii hito da sekai ni hitori dake no
Uma pessoa especial
とくべつなひと
Tokubetsu na hito

Eu cometo muitos erros, mas também tenho muitos sucessos
しっぱいたくさんするけどせいこうたくさんするよ
Shippai takusan suru kedo seikou takusan suru yo
Brigamos, mas fazemos as pazes e ficamos mais próximos
けんかしてなかなおりしてもっとなかよくなるよ
Kenka shite nakanaori shite motto nakayoku naru yo
Mesmo que nos machuquemos, e nos machuquemos de novo
きずつけられてもきずつけちゃっても
Kizutsukerarete mo kizutsukechatte mo
Abrindo o coração, podemos nos tornar mais gentis
こころひらいてやさしくなれる
Kokoro hiraite yasashiku nareru