Tó-zé

To-Zé

Tó-zé

Si mamá viene a llamarte, cocina para la cenaSe a mãe te vem chamar pá cozinha pa jantar
Déjate ser, Tó-zé déjate serDeixa-te estar, Tó-zé deixa-te estar
Si es hora de despertar para ir a la escuela a lucharSe é hora de acordar pra ir pra escola batalhar
No quiero ir Tó-Zé, déjate dormirNão queiras ir Tó-Zé, deixa-te dormir

Tó-Zé quédate quieto, no seas fácilTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
No seas pusilánime, Tó-Zé se queda ahíNão sejas pau mandado, Tó-Zé fica deitado

Si alguien te quiere explicar que no mereces descansarSe alguém te quer explicar que não mereces descansar
Hablemos, TóZé, hablemosDeixós falar, TóZé deix'os falar
Que un día te tocará producirQue um dia vai chegar a tua vez de produzir
Pero hasta entonces Tó-Zé, déjate dormirMas até lá Tó-Zé, deixa-te dormir

Tó-Zé quédate quieto, no seas fácilTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
Esperas mucho tiempo para hacer ese mandadoTu espera um bom bocado pra fazer o tal recado
Tó-Zé quédate quieto, no seas fácilTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
No seas pusilánime, Tó-Zé se queda ahíNão sejas pau mandado, Tó-Zé fica deitado

Si tu novia muestra la Fachada BSe a tua namorada de mostrar o B Fachada
Que molestia Tó-zé, que molestiaQue maçada Tó-zé, mas que maçada
Que gente moralista, nunca ayudan, solo engañanQue gente moralista, nunca ajuda só despista
Su novia, Tó-Zé, debe ser machistaA namorada, Tó-Zé, deve ser machista

Tó-Zé, ten cuidado, no seas un hotshotTó-Zé, tu tem cuidado, não sejas pau mandado
Mejor loco y travieso que pensando en pedir prestadoAntes louco e mal-criado do que pensar só de emprestado
Toda su vida le dará al mundo bien masticadoToda a vida de vão dar o mundo já bem mastigado
Empiezas a practicar para no moralizarteTu começa a praticar pra não ficares moralizado
Tó-Zé quédate quieto, no seas fácilTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
No seas pusilánime, Tó-Zé, ten cuidadoNão sejas pau mandado, Tó-Zé tu tem cuidado
Con el mundo masticadoCom o mundo mastigado
Empiezas a practicar para no moralizarteTu começa a praticar pra não ficares moralizado