Kyoufu No Gundan

Tropas do Medo

Kyoufu No Gundan

O grito do demônio ilumina a escuridão
あくまのさけびがやみをみちびいて
Akuma no sakebi ga yami wo michibiite
As sombras começam a se mover
うごめきはじめるShadows
Ugomekiki-hajimeru Shadows
Monstros como se estivessem enterrados no chão
ちにうえたようなMonsters
Chi ni ueta you na Monsters

Os olhos que amam a traição congelam em um instante
ひれつをあいするめにせすじもこおりつく
Hiretsu wo ai suru me ni sesuji mo kooritsuku
Alguém está mirando e se aproxima novamente
だれかをねらってまたはいごにちかづく
Dare ka wo neratte mata haigo ni chikazuku

Dá-nos poder, ó Maza
まざーよわれらにちからあたえよ
Mazaa yo ware-ra ni chikara atae yo
As tropas do medo agora
きょうふのぐんだんいま
Kyoufu no gundan ima
Transformam tudo isso em um inferno
このせのすべてをじごくにかえる
Kono se no subete wo jigoku ni kaeru

O eco do demônio, um grito aterrorizante
あくまのそうくつぶきみなうめごえ
Akuma no soukutsu bukimi na umugoe
As sombras começam a se mover
うごめきはじめるShadows
Ugomeki-hajimeru Shadows
Monstros que surgem do fundo do mar
まざーうみだしたMonsters
Mazaa umidashita Monsters

Os olhos que estão amaldiçoados transbordam de rancor
おんねんめいてるめはぜつめつのうらみが
Onnen meite 'ru me wa zetsumetsu no urami ga
Uma raiva acumulada por milênios explode
なんおくねんぶんあるいかりがわきでる
Nan-okunenbun aru ikari ga wakideru

Dá-nos vida, ó Maza
まざーよわれらにいのちさずけよ
Mazaa yo ware-ra ni inochi sazuke yo
Alma maligna agora
じゃーくなたましいいま
Jaaku na tamashii ima
Liberando tudo neste mundo...
このよのすべてにときはなつとき
Kono yo no subete ni tokihanatsu toki

Dá-nos poder, ó Maza
まざーよわれらにちからあたえよ
Mazaa yo ware-ra ni chikara atae yo
As tropas do medo agora
きょうふのぐんだんいま
Kyoufu no gundan ima
Transformam tudo isso em um inferno
このよのすべてをじごくにかえる
Kono yo no subete wo jigoku ni kaeru