Ryoute de Dakishimetai

Quero Te Abraçar Com as Duas Mãos

Ryoute de Dakishimetai

Em momentos tristes ou difíceisKanashii toki ya tsurai toki ni
O que você lembra?Anata wa nani wo omoidasu

Depois da chuva, vi um arco-írisAmeagari ni mita nanairo no
Por exemplo, a ponte do arco-írisTatoeba niji no hashi

Essa estrela, como uma caixa de joias,Housekibako mitai na kono hoshi wa
Tem tudo e mais um poucoNani mo ka mo ga
Brilhando tanto que ofuscaOora wo hanatte mabushii kurai
Com a vida que reluzInochi de kagayaite 'ru

Estamos vivos, a floresta, o mar, o rioIkite iru ne mori mo umi mo kawa mo
Eu te amo, quero te abraçar com as duas mãosAi shite 'ru yo ryoute de dakishimetai

Quando algo bom aconteceUreshii koto ga atta toki wa
Quero ser o primeiro a contarHajime ni dare ni shirasetai

Os amigos que se alegram comigoYorokonde kureru tomodachi ya
E as pessoas que me apoiamHagemashiaeru hito

Essa estrela, que se parece com um terrário,Hakoniwa ni yoku nite 'ru kono hoshi no
Cada uma delasHitotsu hitotsu
Pequena, mas muito poderosaChiisai keredo to totemo pawafuru ni
Canta a canção da vidaInochi no uta wo utau

Estamos vivos, os insetos, a grama, as árvoresIkite iru ne mushi mo kusa mo kigi mo
Para que sejam amados, como se estivessem em meu peitoAi sarete 'ru mune ni dakareru you ni

Estamos vivos, a floresta, o mar, o rioIkite iru ne mori mo umi mo kawa mo
Eu te amo, quero te abraçar com as duas mãosAi shite 'ru yo ryoute de dakishimetai