Saving The World (Yume Wa Yabou Ni Makenai)

Salvando o Mundo (Os Sonhos Não Desistem)

Saving The World (Yume Wa Yabou Ni Makenai)

Punho de ferro, rápido, derrube o inimigo
てつのこぶしすばやくてきにあびせて
Tetsu no kobushi subayaku teki ni abisete
Lutando, sua figura é como o vento
たたかうそのすがたはまるでかぜのようさ
Tatakau sono sugata wa marude kaze no you sa
Super velocidade! A libélula corre
ちょうじゅうこう！やんまがはしるぜ
Chou juukou! Yanma ga hashiru ze
Vou salvar a situação
ぴんちをすくうぜ
Pinchi wo sukuu ze

(Acorda, Lutador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Do mundo todo, agora
せかいじゅうからいま
Sekai-juu kara ima
(Acorda)
(Wake up)
(Wake up)
Os guerreiros se reúnem
せんしがあつまる
Senshi ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Olhos que desprezam o mal
あくをにくむおなじひとみ
Aku wo nikumu onaji hitomi
(Salve o mundo bonito)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Se unirmos forças
ちからあわせたら
Chikara awasetara
(Fogo)
(Fire)
(Fire)
Se combinarmos as habilidades
わざをかさねたら
Waza wo kasanetara
A escuridão vai voar, soltando uma energia incrível
やみもふっとぶすごいえなじーはなつぜ
Yami mo futtobu sugoi enajii hanatsu ze

Apoio de ataque em cadeia! O inimigo também se assusta
えんごしゃげきれんぱつ！てきもひるむぜ
Engo shageki renpatsu! Teki mo hirumu ze
A luz daquela canhoneira brilha intensamente
ひかりのそのきゃのんほうしょうきみだすよ
Hikari no sono kyanon-hou shouki midasu yo
Super velocidade! O Genji late
ちょうじゅうこう！げんじがほえるぜ
Chou juukou! Genji ga hoeru ze
Vou agarrar a chance
ちゃんすをつかむぜ
Chansu wo tsukamu ze

(Acorda, Lutador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Do mundo todo, agora
せかいじゅうからいま
Sekai-juu kara ima
(Acorda)
(Wake up)
(Wake up)
Os heróis se reúnem
ゆうしゃがあつまる
Yuushaa ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Desafiando o mal com a vida em jogo
いのちがけであくにいどむ
Inochigake de aku ni idomu
(Salve o mundo bonito)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Se acreditar na força
ちからしんじたら
Chikara shinjitara
(Fogo)
(Fire)
(Fire)
Se acreditar nos amigos
ともをしんじたら
Tomo wo shinjitara
Uma reviravolta incrível, soltando uma energia poderosa
いっぱつぎゃくてんすごいえなじーはなつぜ
Ippatsu gyakuten sugoi enajii hanatsu ze

É hora de lutar? Pergunto ao meu coração
たたかうべきときか？とむねにたずねる
Tatakau beki toki ka? to mune ni tazuneru
Aqueles caras são uma fraqueza, a paciência tem limites
やつらのあのひれつさがまんげんかいさ
Yatsu-ra no ano hiretsu sa gaman genkai sa
Super onda! Todos se levantam
ちょうおんぱ！みんながたちあがる
Chou onpa! Min ga tachiagaru
Vou proteger as crianças
こどもをまもるぜ
Kodomo wo mamoru ze

(Acorda, Lutador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Do mundo todo, agora
せかいじゅうからいま
Sekai-juu kara ima
(Acorda)
(Wake up)
(Wake up)
Os guerreiros se reúnem
せんしがあつまる
Senshi ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Um forte desejo pela paz
へいわねがうつよいおもい
Heiwa negau tsuyoi omoi
(Salve o mundo bonito)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Se unirmos forças
ちからあわせたら
Chikara awasetara
(Fogo)
(Fire)
(Fire)
Se combinarmos as habilidades
わざをかさねたら
Waza wo kasanetara
A escuridão vai voar, soltando uma energia incrível
やみもふっとぶすごいえなじーはなつぜ
Yami mo futtobu sugoi enajii hanatsu ze

Como uma rosa, queimando em vermelho ardente
ばらのようにまっかにもえるとうしを
Bara no you ni makka ni moeru toushi wo
Vou lutar escondendo essa bela figura
かれいなそのすがたにひめてたたかうよ
Karei na sono sugata ni himete tatakau yo
Super velocidade! A borboleta vai voar
ちょうじゅうこう！あげはがかけていく
Chou juukou! Ageha ga kakete 'ku
Apoiando os amigos
なかまをささえる
Nakama wo sasaeru

(Acorda, Lutador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Do mundo todo, agora
せかいじゅうからいま
Sekai-juu kara ima
(Acorda)
(Wake up)
(Wake up)
Os heróis se reúnem
ゆうしゃがあつまる
Yuushaa ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Os sonhos não desistem
ゆめはやぼうにまけないさ
Yume wa yabou ni makenai sa
(Salve o mundo bonito)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Se acreditar na força
ちからしんじたら
Chikara shinjitara
(Fogo)
(Fire)
(Fire)
Se acreditar nos amigos
ともをしんじたら
Tomo wo shinjitara
Uma reviravolta incrível, soltando uma energia poderosa
いっぱつぎゃくそうすごいえなじーはなつぜ
Ippatsu gyakusou sugoi enajii hanatsu ze