Kono Hoshi No Tame Naraba

Se for por esta estrela

Kono Hoshi No Tame Naraba

Siga em frente, siga em frente, nós vamos passar
そこぬけ そこぬけ おれたちがとおる
Soko noke soko noke ore-tachi ga tooru
Com a armadura da sabedoria, nos protegemos
ちえのよろいでみをかため
Chie no yoroi de mi wo katame
Se unirmos nossas forças, podemos fazer milagres
ちからあわせればきせきをおこせる
Chikara awasereba kiseki wo okoseru
Até a galáxia brilhar
ぎんがもひととび
Ginga mo hitottobi

O que desejamos de coração
おれたちがこころからねがうのは
Ore-tachi ga kokoro kara negau no wa
É liberdade, paz e também amor
じゆうとへいわとそしてあい
Jiyuu to heiwa to soshite ai

O planeta lindo, tão bonito
コスモいち うつくしいわくせいの
Kosumo ichi utsukushii wakusei no
Que a Terra seja a Terra, como deve ser
ちきゅうがちきゅうであるように
Chikyuu ga chikyuu de aru you ni

Se for por esta estrela
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Coragem, sempre
ゆうきりんりん
Yuuki rinrin

Siga em frente, siga em frente, é nossa vez
そこぬけ そこぬけ いよいよでばんさ
Soko noke soko noke iyoiyo deban sa
Um relâmpago azul ilumina o caminho
あおいイナズマがはなみち
Aoi inazuma ga hanamichi
Quando atravessamos o tempo, palavras não são necessárias
じくうをこえるとことばはいらない
Jikuu wo koeru to kotoba wa iranai
Uma mensagem de luz
ひかりのメッセージ
Hikari no messeeji

Nós acreditamos na eternidade
おれたちはえいえんをしんじて'る
Ore-tachi wa eien wo shinjite 'ru
Que o amanhã com certeza vai chegar
あしたがかならずくることを
Ashita ga kanarazu kuru koto wo

Todo mundo deve ser feliz
だれもがしあわせになれるはず
Dare mo ga shiawase ni nareru hazu
Até a menor vida merece isso
ちいさないのちもおなじこと
Chiisa na inochi mo onaji koto

Se for por esta estrela
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Fervendo de emoção
あつくなれる
Atsuku nareru

Se for por esta estrela
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Coragem mil vezes
ゆうきせんばい
Yuuki sen-bai

Se for por esta estrela
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Você também tem algo
きみもなにか
Kimi mo nani ka

Se for por esta estrela
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Coragem, sempre
ゆうきりんりん
Yuuki rinrin