Senshi-tachi Yo

Guerreiros, Avancem

Senshi-tachi Yo

Guerreiros, lutadores
ビーファイターせんしたちよ
Biifaitaa senshi-tachi yo
Levantem-se, desafiem o destino
たちあがれうんめいをふりほどいて
Tachiagare unmei wo furihodoite
Lutador besouro, caminho sem fim
ビートルファイターはてないみち
Beetle fighter hatenai michi
Cortem a espiral da traição
いんぼうのうずまきをきりひらけ
Inbou no uzumaki wo kirihirake

Terra azul, sol vermelho, verde floresta
あおいちきゅうあかいたいようみどりみちるだいち
Aoi chikyuu akai taiyou midori michiru daichi
A força que vem da nossa terra, armada e pronta
ふるさとがくれたちからよろいにつめこんで
Furusato ga kureta chikara yoroi ni tsumekonde
Seu desejo, sua vida, aposte tudo isso
きみのねがいきみのいのちそのすべてをかけて
Kimi no negai kimi no inochi sono subete wo kakete
Acenda o dia da batalha, isso é a prova de que estamos vivos
たたかいのひをともせそれがいきてるあかし
Tatakai no hi wo tomose sore ga ikite 'ru akashi

Lutador besouro, guerreiros
ビートルファイターせんしたちよ
Beetle fighter senshi-tachi yo
O que seus olhos refletem é um amanhã distante
そのひとみうつすのはとおいあした
Sono hitomi utsusu no wa tooi ashita
Corra em direção à vitória
はしれしょうりのひへ
Hashire shouri no hi e
Para dentro do amanhecer radiante
ひかるよあけのなかへ
Hikaru yoake no naka e

Guerreiros, lutadores
ビーファイターせんしたちよ
Biifaitaa senshi-tachi yo
Queimem, deixem a tristeza para trás
もえあがれかなしみをふりはらって
Moeagare kanashimi wo furiharatte
Lutador besouro, sonho sem fim
ビートルファイターはてないゆめ
Beetle fighter hatenai yume
Aquela linha do horizonte que leva ao futuro
みらいへとつづくあのちへいせん
Mirai e to tsuzuku ano chiheisen

No mar azul, na flor vermelha, na árvore verde da floresta
あおいうみにあかいはなにみどりのもりのきに
Aoi umi ni akai hana ni midori no mori no ki ni
A força de viver, acolhida em seu corpo
やどりすむいきるちからそのみにうけとめて
Yadorisumu ikiru chikara sono mi ni uketomete
Suas lágrimas, seu sorriso, aposte tudo isso
きみのなみだきみのえがおそのすべてをかけて
Kimi no namida kimi no egao sono subete wo kakete
Proteja a bondade, isso é a marca de que estamos vivos
やさしさをまもりぬけそれがいきてるしるし
Yasashisa wo mamorinuke sore ga ikite 'ru shirushi

Lutador besouro, guerreiros
ビートルファイターせんしたちよ
Beetle fighter senshi-tachi yo
O eco da coragem ressoa em seu peito
そのむねにはびくゆうきのうたごえ
Sono mune ni hibiku yuuki no utagoe
Rumo à terra da paz
めざせへいわのちを
Mezase heiwa no chi wo
Vamos para a cidade da esperança
ゆこうきぼうのまちへ
Yukou kibou no machi e
Corra em direção à vitória
はしれしょうりのひへ
Hashire shouri no hi e
Para dentro do amanhecer radiante
ひかるよあけのなかへ
Hikaru yoake no naka e