Kuroi Juujika Black Beet

Besouro Preto

Kuroi Juujika Black Beet

A solidão me consome, eu fico em pé
じゃあくなやみにひとりたつ
Jaaku na yami ni hitori tatsu
De onde eu vim, não sei dizer
おれはどこからうまれきた
Ore wa doko kara umarekita
Perdido na noite que nunca acaba
あけないよるにひとりまどう
Akenai yoru ni hitori madou
Até quando vou continuar a gritar?
おれはいつまでさけびつづける
Ore wa itsu made sakebi-tsuzukeru

Besouro preto! besouro preto!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Destino cruel
うんめいよ
Unmei yo
Na luta sem fim, eu me preparo
はてなきたたかいにぴりおどを
Hatenaki tatakai ni piriodo wo
Besouro preto! besouro preto!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Tristeza, oh
かなしみよ
Kanashimi yo
Para o guerreiro negro que perdeu o amor,
あいをなくしたくろいせんしに
Ai wo nakushita kuroi senshi ni
A cruz!
じゅうじかを!
juujika wo!

Qual é a razão para lutar, afinal?
たたかうわけなどどこにある
Tatakau wake nado doko ni aru
Hoje eu só estou cansado
おれはきょうにあきただけ
Ore wa kyou ni akita dake
Se há luz, também há escuridão
ひかりがあればやみがある
Hikari ga areba yami ga aru
Amanhã, eu vou continuar correndo
おれはあすにはしりつづける
Ore wa asu ni hashiri-tsuzukeru

Besouro preto! besouro preto!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Destino cruel
しゅくめいよ
Shukumei yo
Na solidão sem sonhos, uma rosa vermelha
ゆめなきこうやにあかいばらを
Yume naki kouya ni akai bara wo
Besouro preto! besouro preto!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Ódio, oh
にくしみよ
Nikushimi yo
Para o guerreiro sombrio que perdeu o coração,
こころなくしたかげのせんしに
Kokoro nakushita kage no senshi ni
A cruz!
じゅうじかを!
juujika wo!

O pulsar do meu coração não para, é intenso
たかなるこどうはあつくやまず
Takanaru kodou wa atsuku yamazu
O tempo congela no campo de batalha
ときはこおりつくせんじょうのなか
Toki wa kooritsuku senjou no naka
Adeus, tranquilidade, adeus, amor
さらばやすらぎ さらばあい
Saraba yasuragi saraba ai
Nunca mais voltarei para o ontem
にどとはかえれないきのうには
Nido to wa kaerenai kinou ni wa

Besouro preto! besouro preto!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Destino cruel
うんめいよ
Unmei yo
Na luta sem fim, eu me preparo
はてなきたたかいにぴりおどを
Hatenaki tatakai ni piriodo wo
Besouro preto! besouro preto!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Tristeza, oh
かなしみよ
Kanashimi yo
Para o guerreiro negro que perdeu o amor,
あいをなくしたくろいせんしに
Ai wo nakushita kuroi senshi ni
A cruz!
じゅうじかを!
juujika wo!